Переклад тексту пісні Oui ça va - Franglish, Vitaa

Oui ça va (оригінал)

Yeah let’s get it
Umm ah
Ouh ouh ouh
Yeah yeah
Seul dans la maison ma fierté a ses raisons
J’ressens comme un vide j’fais comme si d’rien était
L’orgueil a ses raisons laisse passer les saisons
Regard dans le vide j’fais comme si d’rien était
J’déteste avoir à faire semblant à quoi ça rime dans l’temps
Tu ne m’aurais jamais laissé partir
La boule au ventre j’regarde nos photos
Pas d’message c’est trop tôt
C’que j’aimerais c’est d’te voir revenir
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Em depuis qu’t’es parti j’me sens incapable je perds la tête
J’ai perdu l’gout à la vie nan j’suis pas dans mon assiette
La nuit j’entends des voix depuis qu’t’es parti
J’fais n’importe quoi j’ai encore mal dormi
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
Oui ça va, oui ça va
Mais j’ai mal
Mais j’ai mal

(переклад)

Так, давайте розберемося
Гм ах
О-о-о-о
так Так
Одна в домі моя гордість має свої причини
Я відчуваю себе порожнечею, поводжуся так, ніби нічого не було
У гордості є свої причини, нехай пори року минають
Дивлячись у простір, я поводжуся так, ніби нічого не сталося
Я ненавиджу вчасно прикидатися, про що йдеться
Ти б ніколи не відпустив мене
М'яч у животі дивлюся на наші фото
Немає повідомлення, ще рано
Я хотів би побачити, як ти повертаєшся
Якщо ви хочете знати, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
ой ой ой
Ем, відколи ти пішов, я відчуваю себе неспроможним, я втрачаю розум
Я втратив смак до життя, ні, я не на своїй тарілці
Вночі я чую голоси, відколи ти пішов
Я все роблю, я все ще погано спав
Але я не повернусь, я не роблю перший крок
Я не передзвоню тобі
Але я не повернусь, я не роблю перший крок
Я не передзвоню тобі
Якщо ви хочете знати, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви хочете знати, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
ой ой ой
О так, так
ой ой ой
Я хотів би побачити вас знову, але важко сказати
Я хотів би побачити вас знову, але я занадто гордий, щоб сказати вам
Я хотів би побачити вас знову, але важко сказати
Я хотів би побачити вас знову, але я занадто гордий, щоб сказати вам
Я хотів би побачити вас знову, але важко сказати
Я хотів би побачити вас знову, але я занадто гордий, щоб сказати вам
Я хотів би побачити вас знову, але важко сказати
Я хотів би побачити вас знову, але я занадто гордий, щоб сказати вам
Якщо ви хочете знати, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви хочете знати, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу, так, це добре, так, це добре
Так, я добре, але мені боляче
ой ой ой
О так, так
ой ой ой
Так, це добре, так, це добре
Але мені боляче
Але мені боляче