Переклад тексту пісні Two Wrongs - Wyclef Jean, Claudette Ortiz

Two Wrongs (оригінал)

Excuse me, if you see me screaming
Deep in my mind, i’m only dreaming
Cuz if i wake girl, and you’re not by my side
I’d feel like half of me, is no longer alive
So please shorty, before you walk out that door
Would you listen to my song
If only, i give you one last chance
With the devil, you can no longer dance
You got to be faithful, so we could be fruitful
Build a family, and follow god faithfully
So just before i want to reply, i might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
Girl i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
((yeah baby))
I’m gonna show you
I’m gonna say ((i understand))
That i forgive you
And i aint gonna forget
That you brought me ??
((baby, baby, baby))
But i have grown
From a thug to a man
Build my castle with bricks
And no longer with sand
Oh Girl
And just, before I want to reply, baby
I might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
I’m so used to the pain that I Can’t see the sunshine no more
I’m so used to the pain that the
The sickness feels like the cure
Ay, but if only you gave me The keys to your soul
And let me in
I’m gonna love you
Over ((over)), and over ((over)) again
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((ohhh))
Lay up in the bed and make love all night ((make love to me))
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
But promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
((Show me, yeahhh))
I won’t stay around the block no more
I’ll come home early girl I promise

(переклад)

Вибачте, якщо бачите, що я кричу
Глибоко в моїй свідомості я лише мрію
Тому що якщо я розбуджу дівчинку, а тебе не поряд зі мною
Я відчував би, що половини мене вже немає в живих
Тож, будь ласка, коротенький, перш ніж вийти за ці двері
Ви б послухали мою пісню?
Якщо тільки, я даю вам останній шанс
З дияволом ти більше не можеш танцювати
Ви повинні бути вірними, щоб ми можли бути плідними
Створюйте сім’ю та вірно слідуйте Богу
Тож перед тим, як я захочу відповісти, я можу послухати твою пісню
О, перш ніж вийти за ці двері, послухай
Кажуть, що дві помилки не роблять це правильним ((не роблять це правильним))
Тому якщо я помиляюся, не намагаюся сваритися
Я намагаюся повечеряти при свічках ((ага)
Ляжте у ліжко й займайтеся любов’ю всю ніч
Тож папі, я не піду, можливо, просто залишуся
Ви обіцяєте мені, що зробите те саме
Дівчино, я люблю тебе так, як ніколи не люблю
((торкнись до мене, як ти ніколи мене не торкаєшся))
Ей, якщо даси мені шанс, дівчинко
((Так, дитинко))
я тобі покажу
Я скажу ((я розумію))
Це я прощаю тобі
І я не забуду
що ти мені принесла??
((дитина, дитина, дитина))
Але я виріс
Від бандита до чоловіка
Побудуй мій замок із цегли
І більше не з піском
О, дівчино
І перед тим, як я захочу відповісти, дитино
Я можу послухати твою пісню
О, перш ніж вийти за ці двері, послухай
Кажуть, що дві помилки не роблять це правильним ((не роблять це правильним))
Тому якщо я помиляюся, не намагаюся сваритися ((я не хочу сваритися))
Я намагаюся повечеряти при свічках ((ага)
Ляжте у ліжко й займайтеся любов’ю всю ніч
Тож папі, я не піду, можливо, просто залишуся
Ви обіцяєте мені, що зробите те саме
І я люблю тебе так, як ніколи не люблю
((торкнись до мене, як ти ніколи мене не торкаєшся))
Ей, якщо даси мені шанс, дівчинко
я тобі покажу
Я так звик до болю, що більше не бачу сонця
Я так звик до болю, що
Хвороба відчувається як ліки
Так, але якби ти дав мені ключі від своєї душі
І впусти мене
я буду любити тебе
Через ((за)), і знову ((за)).
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Кажуть, що дві помилки не роблять це правильним ((не роблять це правильним))
Тому якщо я помиляюся, не намагаюся сваритися ((я не хочу сваритися))
Я намагаюся пообідати при свічках ((ооо))
Лягай у ліжко й займайся любов’ю всю ніч ((займайся мною))
Тож папі, я не піду, можливо, просто залишуся
Але пообіцяй мені, що ти зробиш те саме
І я люблю тебе так, як ніколи не люблю
((торкнись до мене, як ти ніколи мене не торкаєшся))
Ей, якщо даси мені шанс, дівчинко
я тобі покажу
((Покажи мені, ага))
Я більше не залишаюся біля кварталу
Я прийду додому рано, дівчино, обіцяю