Переклад тексту пісні Rewind - Flo Rida, Wyclef Jean

Rewind (оригінал)

If you love somebody
Put a light in the air
From the hood to the stakes
Fry your finger in the air
Flo Rida up in here
Wyclef up in here
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
I try sticking to the rivers that I’m used to
But these tears got me searching for an inner tube
Witness my homies life shorter than my inner lose
Don’t wanna drown in my hurt cause it’s critical
I pop champagne, but still it’s a damn pain
Beedee I love you my sister died but it never changed
My last love that we just ditched in my brain
Give up the fortune and the fame to hear you say my name
The ghetto rough while the doff try purple rain
Lord knows I wish death never had a name
Our last breath that it never had a relevate
Wyclef, Flo Rida here to tell it man
To the left, move, hurt for suffering
I lose myself when I think about my people’s slain
If I could I’d rewind this whole thing
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind
If I could take yesterday and place it in my palms
I anticipate the day like a school prom
Promise tomorrow what you think till you lose some
Big will I know heaven got the futon
Face good with the man paid your dues done
Wack your shows in Japan with me getting drunk
We had plans, plans change the new sun
The lord never leave us lonely when you lose one
If I could change the past, my people wouldn’t past
I wish life was TiVo and you could bring it back
I wish it all was remote and how the day be said
I were IP use it like its pixel flap
Pull up the hood times, pull up the good times
Every day be forever when I’m puttin' down
Showing off that’s the truth nah
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind
If I had the gift be here I’d cure your mom from cancer
Take the Breena and stuck em up all with answers
Take the crack feen turn her into the prom queen
Have her graduate suma ku la day
But she so high that she’s riding on drug assist
Growing up like the women from the exorcist
Her heart stopped in the ambulance
— RU.
GL5
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind

Rewind (переклад)

Якщо ти когось любиш
Поставте світло у повітря
Від капота до кіл
Обсмажте палець у повітрі
Фло Ріда в сюди
Вайклеф тут
Якби я міг, я б витягнув його вгору й перемотав назад
До часу, коли були лише я і ти
О, як ми були нерозлучні
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
До часу до того, як ви пішли
Хотів би повернутися до вчорашнього дня
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
Я намагаюся дотримуватися річок, до яких звик
Але ці сльози змусили мене шукати камеру
Станьте свідком життя моїх рідних, коротше, ніж моя внутрішня втрата
Не хочу потонути в моїй болі, бо це критично
Я п’ю шампанське, але все одно це боляче
Beedee, я люблю тебе, моя сестра померла, але це не змінилося
Моє останнє кохання, яке ми щойно кинули в мому мозку
Відмовтеся від багатства й слави, щоб почути, як вимовляєте моє ім’я
Гетто грубе, поки звільнення спробувати фіолетовий дощ
Господь знає, я б хотів, щоб смерть ніколи не мала імені
Наш останній подих, що це ніколи не має відповідності
Вайклеф, Фло Ріда тут, щоб розповісти про це
Ліворуч, рухайтеся, боляче за страждання
Я втрачаю себе, коли думаю про вбитих моїх людей
Якби я міг, я б перемотав всю цю справу
Якби я міг, я б витягнув його вгору й перемотав назад
До часу, коли були лише я і ти
О, як ми були нерозлучні
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
До часу до того, як ви пішли
Хотів би повернутися до вчорашнього дня
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
Тож я сів і му пробувати
Ви живете в цьому житті?
Я знаю, якби мог підняти вгору і перемотати назад
Якби я міг взяти вчорашній день і покласти його в свої долоні
Я чекаю цього дня, як шкільний випускний
Обіцяйте завтра те, що думаєте, поки не втратите
Великий, я знаю, небеса отримали футон
Позивайтеся добре з чоловіком, який заплатив ваші обов’язки
Дивіться свої шоу в Японії, коли я напиваюся
У нас були плани, плани змінюють нове сонце
Господь ніколи не залишає нас самотніми, коли ви втрачаєте його
Якби я зміг змінити минуле, мій народ не пройшов би
Я хотів би, щоб життя було TiVo, і ви могли б повернути його
Я б бажав, щоб все було віддалено і як сказано
Я був ІР використовую його як його піксельну панель
Підніміть часи, підтягніть хороші часи
Кожен день буде назавжди, коли я лягаю
Показувати це правда
Якби я міг, я б витягнув його вгору й перемотав назад
До часу, коли були лише я і ти
О, як ми були нерозлучні
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
До часу до того, як ви пішли
Хотів би повернутися до вчорашнього дня
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
Тож я сів і му пробувати
Ви живете в цьому житті?
Я знаю, якби мог підняти вгору і перемотати назад
Якби у мене був дар, я б вилікував твою маму від раку
Візьміть Бріну і залиште їх відповідями
Візьміть тріщину, перетворите її на королеву випускного балу
Нехай її випускниця сума кула день
Але вона така висока, що їздить на допомогу від наркотиків
Росли, як жінки з екзорциста
Її серце зупинилося в кареті швидкої допомоги
— RU.
GL5
Якби я міг, я б витягнув його вгору й перемотав назад
До часу, коли були лише я і ти
О, як ми були нерозлучні
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
До часу до того, як ви пішли
Хотів би повернутися до вчорашнього дня
Якби я міг, я б підняв його і перемотав назад
Тож я сів і му пробувати
Ви живете в цьому житті?
Я знаю, якби мог підняти вгору і перемотати назад