Переклад тексту пісні Augen zu und durch - Wolfgang Petry

Augen zu und durch (оригінал)

Beschissen war die Nacht, hab an Dich nur gedacht.
Bin im Kopf wieder klar, doch Du bist nicht da,
daß hab ich nicht verdient.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Beschissen war der Tag, weil ich Dich immer noch mag.
Hab Dich wieder gesucht, mich selber verflucht,
doch ich weiß längst Bescheid.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Solo
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.

(переклад)

Ніч була жахлива, я думав тільки про тебе.
Моя голова знову чиста, але тебе немає
Я цього не заслужив.
Ти зіпсував мою любов, я тобі завжди довіряв.
тобі важко повірити
Я так сумую за тобою, я ще довго не здаюся.
Закрийте очі і через це все закінчено,
в житті так багато розвалюється,
тут все було повно життя, тож я волію залишатися вірним собі.
Це був жахливий день, бо ти мені все ще подобаєшся.
Я знову шукав тебе, прокляв себе
але я вже знаю.
Ти зіпсував мою любов, я тобі завжди довіряв.
тобі важко повірити
Я так сумую за тобою, я ще довго не здаюся.
Закрийте очі і через це все закінчено,
в житті так багато розвалюється,
тут все було повно життя, тож я волію залишатися вірним собі.
соло
Закрийте очі і через це все закінчено,
в житті так багато розвалюється,
тут все було повно життя, тож я волію залишатися вірним собі.