Переклад тексту пісні Ich trinke nie mehr Tequila - Wolfgang Petry

Ich trinke nie mehr Tequila (оригінал)

Die Luft ist glühend heiß
Darum kann man das verstehn'
Nach dem zehnten Glas macht er sich an die Señoritas ran
Doch am nächsten Morgen
Klagte er mir dann:
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Die Nacht war heiß und gefährlich
Bei mir war eine wunderschöne Frau
Amigo
Ich sag dir ehrlich
Ich weiß nicht
War es Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mein Kopf ist schwer
Ich trinke niemals mehr
Doch diesmal ist Rico ernsthaft in Gefahr
Denn Donna Rosita weiß sehr gut was geschah'
Sie erzählt ganz Mexiko
Der Rico sei nun bald ihr Mann
Und er stöhnt
Amigo
Nun bin ich dran
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Rosita wird mir gefährlich
Ich sah sie heute früh zum Pfarrer geh’n
Amigo
Ich sag dir ehrlich
Ich weiß
Es war nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mir ist nun klar
Daß es Rosita war
Amigo ich sag dir ehrlich
Ich weiß
Es war nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mir ist nun klar
Daß es Rosita war
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Die Nacht war heiß und gefährlich
Bei mir war eine wunderschöne Frau
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Amigos
Ich muß nun gehen
Adios
Ich sage Good-bye
Euch darf ich nun nicht mehr sehen
Und leider auch nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Tequila her
Der Abschied fällt mir schwer

(переклад)

Повітря пекуче
Тому можна зрозуміти
Після десятої чарки він підходить до сеньйоритас
Але наступного ранку
Тоді він поскаржився мені:
Я більше ніколи не питиму текілу
Бо голова важка
Трохи забагато текіли
А ти вже нічого не знаєш
Ніч була спекотною і небезпечною
Зі мною була красива жінка
друг
кажу вам чесно
я не знаю
Це була Кармен чи Сіта
Долорес і
Маленька Хуаніта
моя голова важка
я більше ніколи не п'ю
Але цього разу Ріко в серйозній небезпеці
Тому що Донна Розіта добре знає, що сталося.
Вона розповідає всю Мексику
Ріко скоро стане її чоловіком
І він стогне
друг
Тепер моя черга
Я більше ніколи не питиму текілу
Бо голова важка
Трохи забагато текіли
А ти вже нічого не знаєш
Розіта стає для мене небезпечною
Я бачив, як вона пішла до священика сьогодні вранці
друг
кажу вам чесно
я знаю
Це була не Кармен чи Сіта
Долорес і
Маленька Хуаніта
Тепер я зрозумів
Що це була Розіта
Аміго кажу тобі чесно
я знаю
Це була не Кармен чи Сіта
Долорес і
Маленька Хуаніта
Тепер я зрозумів
Що це була Розіта
Я більше ніколи не питиму текілу
Бо голова важка
Трохи забагато текіли
А ти вже нічого не знаєш
Ніч була спекотною і небезпечною
Зі мною була красива жінка
Я більше ніколи не питиму текілу
Бо голова важка
Трохи забагато текіли
А ти вже нічого не знаєш
amigos
мені треба йти
До побачення
Я кажу до побачення
Я більше не бачу тебе
І, на жаль, ні Кармен, ні Сіта
Долорес і
Маленька Хуаніта
Текіла тут
Мені важко прощатися