Переклад тексту пісні Wo Ist Das Problem - Wolfgang Petry

Wo Ist Das Problem (оригінал)

Du hast mir gesagt das da auch noch der andre wär'
Steif und fest erklärt mir doch da läuft schon lang nichts mehr
Unter deine decke will er jede Nacht
Ich mach jede wette das er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Du magst nich' wenn ich bei dir ans Telefon geh
Es ist dir peinlich wenn uns deine Freunde sehen
Ich bin für dich da aber immer geheim
Ich hab dich jeden Tag und bin trotzdem allein
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Unter deine Decke will er jede Nacht
Ich mach jede Wette, dass er über mich lacht
Das war das letzte Mal, dass er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache uns geht’s gut
Wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt…

(переклад)

Ти сказав мені, що був і інший
Жорстоко і чітко пояснив мені, але вже давно нічого не відбувається
Він хоче під твою ковдру щовечора
Б’юся об заклад, він сміється з мене
Ну, де проблема? Я можу впоратися
Якщо він прийде, я маю йти
Що ж, я можу зрозуміти, що з тобою сталося, далеко не зламано
Але головне, що у вас все добре
Тобі не подобається, коли я відповідаю на твій телефон
Тобі соромно, коли твої друзі бачать нас
Я для тебе, але завжди таємний
Ти в мене є кожен день і я все ще одна
Ну, де проблема? Я можу впоратися
Якщо він прийде, я маю йти
Що ж, я можу зрозуміти, що з тобою сталося, далеко не зламано
Але головне, що у вас все добре
Він хоче під твою ковдру щовечора
Б’юся об заклад, він сміється з мене
Це був останній раз, коли він сміявся з мене
Добре, де проблема
Одного забагато
І тому він має йти
Добре, я можу зрозуміти
що сталося з тобою
Він ще не зламаний
Але головне, що у нас все добре
Де проблема
Одного забагато
І тому він має йти
Добре, я можу зрозуміти
що сталося з тобою
Він ще не зламаний...