Переклад тексту пісні Sonntagmorgen - Wolfgang Petry

Sonntagmorgen - Wolfgang Petry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sonntagmorgen, виконавця - Wolfgang Petry. Пісня з альбому Den gibt's nur einmal, у жанрі Электроника
Дата випуску: 29.06.2017
Лейбл звукозапису: Coconut
Мова пісні: Німецька

Sonntagmorgen

(оригінал)
Ich komm morgens heim zu dir
Nach der langen Nacht
Und durchs Fenster fällt ein Sonnenstrahl
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin
Und ich langsam wieder zu mir selber find
Seit langer Zeit, zum ersten Mal zuhaus'
Die vertraute Welt strahlt solche Ruhe aus
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin
Dann geht’s mir wieder gut
Dann geht’s mir wieder gut
Träumen können und nicht aufsteh’n müssen
Und ein Sonnenstrahl malt Kringel aufs Kissen
Sonntag morgens
Wenn die Welt noch in Ordnung ist
Unser Kind schläft neben dir wo ich sonst lieg'
Und Der Hund macht nur ein Auge auf
Ganz verschlafen sagst du mir: Ich hab' Dich lieb
Und ich spüre, wie sehr du mich brauchst
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin
Und ich langsam wieder zu mir selber find'
Seit langer Zeit, zum ersten Mal zuhaus'
Die vertraute Welt strahlt solche Ruhe aus
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin
Dann geht’s mir wieder gut
Dann geht’s mir wieder gut
Träumen können und nicht aufsteh’n müssen
Und ein Sonnenstrahl malt Kringel aufs Kissen
Sonntag morgens
Wenn die Welt noch in Ordnung ist
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin
Und ich langsam wieder zu mir selber find
Sonntagmorgen, wenn ich wieder bei dir bin…
(переклад)
Я прийду до вас додому вранці
Після довгої ночі
І сонячний промінь падає у вікно
Недільний ранок, коли я знову з тобою
І я потихеньку знову знаходжу себе
Довго, вперше вдома
Звичний світ випромінює такий спокій
Недільний ранок, коли я знову з тобою
Тоді я буду добре
Тоді я буду добре
Вміти мріяти і не вставати
І сонячний промінь малює на подушці завитки
недільний ранок
Коли у світі ще порядок
Наша дитина спить поруч з тобою там, де я зазвичай лежу
А собака просто відкриває одне око
Досить сонно ти говориш мені: я тебе люблю
І я відчуваю, наскільки ти мені потрібна
Недільний ранок, коли я знову з тобою
І я потихеньку знаходжу дорогу назад
Довго, вперше вдома
Звичний світ випромінює такий спокій
Недільний ранок, коли я знову з тобою
Тоді я буду добре
Тоді я буду добре
Вміти мріяти і не вставати
І сонячний промінь малює на подушці завитки
недільний ранок
Коли у світі ще порядок
Недільний ранок, коли я знову з тобою
І я потихеньку знову знаходжу себе
Недільний ранок, коли я знову з тобою...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Verlieben verloren vergessen verzeihn 2007
Wer kennt Julie 2017
Hey Jude 2017
Ich trinke nie mehr Tequila 2017
Was macht der Teufel, wenn wir uns lieben ft. Wolfgang Petry 2017
Träume hebt sie sich für später auf 2017
Meine wilden Jahre 2017
Du kommst heim 2017
Unterwegs 2017
Ich mach es so, wie ich's eben kann 2017
Wenn du geh'n willst 2017
Ein paar Stunden Zärtlichkeit 2017
Ich mach' es so wie ich's eben kann 2017
Du Und Ich 1995
Wo Ist Das Problem 1995
Einer fehlt 2017
Schlechte Karten 2006
Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) 1995
Schade 1995
Under One Roof 2017

Тексти пісень виконавця: Wolfgang Petry

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Reverse Psychology In Reverse 2022
Pyar Kiya Hai ft. Kavita Krishnamurthy 1997
Pour ne pas se faire gronder 2005
Do You Wanna Go With Me 2013
Entre deux taxis 2008
I Worship You Great I Am 2012
187 ft. Guilty Simpson, Ras Kass 2014
Already 2015