Переклад тексту пісні Ich mach' es so wie ich's eben kann - Wolfgang Petry

Ich mach' es so wie ich's eben kann (оригінал)

Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
Ich will nur eins, immer weitergehn
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
Ich schaff’s lieber allein, ich bin so ein Typ
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
Ich hab oft auf andre gehört
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
Doch wenn du für mich Verständnis hast
Dann bin ich auch immer da für dich
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann

(переклад)

Я непогано ставлюся до банкрутства
Я часто був у кінці і не думаю про пенсію
Я хочу тільки одного, продовжуй
Я дуже злий, іноді дуже милий
Мені не треба жалості, ніякої доброї поради
Я вважаю за краще робити це сам, я такий хлопець
У моїй душі є плями, я не хочу їх приховувати
Я був використаний і розірваний і все ще хочу знати
Пил і бруд ніколи мене не турбували
Маленька кімната ніколи не була занадто маленькою для мене
Я часто слухав інших
Але потім я зробив помилки сам
Посилання:
Я роблю це так, як можу
І я встигаю, або я зламаний
Якщо хочеш, ходи зі мною і роби так, як я
На жаль, немає гарантії на удачу
Я роблю це так, як можу
І якщо ти хочеш залишитися зі мною, дозволь собі дрейфувати зі мною
Це буде не дуже зручно, але це буде ваша проблема
Покаже, чи підходжу я тобі
А якщо ні, то це просто не пощастило
Але якщо ти мене розумієш
Тоді я завжди буду поруч з тобою
Посилання:
Я роблю це так, як можу
І я встигаю, або я зламаний
Якщо хочеш, ходи зі мною і роби так, як я
На жаль, немає гарантії на удачу
Я роблю це так, як можу
Я роблю це так, як можу
І я встигаю, або я зламаний
Я роблю це так, як можу
І я встигаю, або я зламаний
Я роблю це так, як можу