Переклад тексту пісні Du Und Ich - Wolfgang Petry

Du Und Ich (оригінал)

Im Park in einer Pfütze
Badet der Mond wie eh und je
Trag' ich dich in meiner Mitte
Lang vorbei es tut ja doch noch weh
Wir waren das Beste aller Paare
Haben Tränen über uns gelacht
Auch heute nach den vielen Jahren
Gehst du in mir auf und ab
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Der Baum mit unsren Namen
Verliert ein Blatt
Es riecht nach Schnee
Und jedes Mal
Wenn ich hier sitze
Ist es so
Als wärst du hier
Lass uns diese Zeit bewahren
Wie nen' geheimnisvollen Silberschatz
Niemand wird jemals erfahren
Wie es damals mit uns beiden war
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

(переклад)

У парку в калюжі
Купає місяць, як ніколи
Я несу тебе серед себе
Давно минуло, все ще болить
Ми були найкращими з усіх пар
Нехай сльози сміялися з нас
Навіть сьогодні після всіх цих років
Ти ходиш у мене вгору-вниз?
Ти і я
Це була річ сама по собі
Ти і я
Будь ласка, не ображайтеся на мене
Ти і я
Це все ще крутиться в моїй голові
Дерево з нашими назвами
Втрачає руку
Пахне снігом
І щоразу
Коли я сиджу тут
Чи це так
Ніби ти був тут
Заощадимо цей час
Як таємничий скарб із срібла
Ніхто ніколи не дізнається
Як було тоді з нами обома
Ти і я
Це була річ сама по собі
Ти і я
Будь ласка, не ображайтеся на мене
Ти і я
Це все ще крутиться в моїй голові
Ти і я
Це була річ сама по собі
Ти і я
Будь ласка, не ображайтеся на мене
Ти і я
Це все ще крутиться в моїй голові