Переклад тексту пісні Meine wilden Jahre - Wolfgang Petry

Meine wilden Jahre (оригінал)

Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Ich hab' nur gemacht was mir Spass macht
Und gar nicht lange drüber nachgedacht
Du hast mich nicht gesucht, doch gefunden
Als ich schon fast am Ende war
Und kaum noch wusste, wer ich war
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Glraub' mir, wir sind uns beide sehr ähnlich
Drum sag ich: Komm und lehn Dich bei mir an
Zeig mir, was dir die Liebe bedeutet
Und ich geb', was ich geben kann
Viel mehr, als jeder andre Mann
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin.
(2x)

(переклад)

мої дикі роки
Скінчилися, я за кермом
Сьогодні вже не безцільно там самотньо
мої дикі роки
Я вішаю на цвях
Залишайся з тобою, бо там я належу
Я робив тільки те, що мені подобається
І не надто думав про це
Ти не мене шукав, а знайшов
Коли я був майже в кінці
І навряд чи знав, хто я такий
мої дикі роки
Скінчилися, я за кермом
Сьогодні вже не безцільно там самотньо
мої дикі роки
Я вішаю на цвях
Залишайся з тобою, бо там я належу
Повірте, ми обоє дуже схожі
Тому я кажу: прийди і спри на мене
Покажи мені, що для тебе означає любов
І я даю те, що можу дати
Набагато більше, ніж будь-який інший чоловік
мої дикі роки
Скінчилися, я за кермом
Сьогодні вже не безцільно там самотньо
мої дикі роки
Я вішаю на цвях
Залишайся з тобою, бо там я належу.
(2x)