Переклад тексту пісні Wer kennt Julie - Wolfgang Petry

Wer kennt Julie (оригінал)

Wir trafen uns an einem Samstag Abend
Zerredeten die Zeit in Benny’s Bar
Sie löschten schon das Licht
Doch wir merkten es nicht
Es gab soviel, was noch zu sagen war
Und als wir uns ein wenig besser kannten
Da war es vor dem Fenster fast schon hell
Sie ging im Morgengrauen
Und alles war wie ein Traum
Selbst der Raum in dem altmodischen Hotel
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht
Das Telefonbuch hat dreitausend Seiten
Und ich weiß nicht, wo ihr Name steht
Ich weiß nicht wo sie wohnt
Und wie’s ihr heute geht
Ich weiß nur wie sie lächelt bevor sie schläft
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang
Sie war zu schade nur für eine Nacht

(переклад)

Ми зустрілися в суботу ввечері
Говорили про час у барі Бенні
Вони вже вимкнули світло
Але ми не помітили
Ще стільки всього можна було сказати
І коли ми пізнали один одного трохи краще
За вікном майже світало
Вона пішла на світанку
І все було як сон
Навіть номер у старомодному готелі
Хто знає Джулі?
Вона живе десь у цьому місті
Я бачив її лише один вечір і був там
Не думав про завтра
Хто знає Джулі?
Їй було дуже погано лише на одну ніч
Телефонна книга має три тисячі сторінок
І я не знаю, де її ім'я
Я не знаю, де вона живе
А як вона сьогодні?
Я тільки знаю, як вона посміхається перед сном
Хто знає Джулі?
Вона живе десь у цьому місті
Я бачив її лише один вечір і був там
Не думав про завтра
Хто знає Джулі?
Їй було дуже погано лише на одну ніч
Хто знає Джулі?
Вона живе десь у цьому місті
Я бачив її лише один вечір
Їй було дуже погано лише на одну ніч