Переклад тексту пісні Rescue - Witt Lowry

Rescue (оригінал)

Girl, I can’t deny I’m feeling butterflies
Looking in your eyes hopefully you’re someone I can believe
Yeah see I’ve been hurt before and I’ve dealt with the pain
But now I realize I need more, more, more
Could that be, you, who, knew I get these crazy feelings every time I see you
I, promise I’m not drunk see I’m just tryna spill the truth
And girl I know it’s been some time but in my life is what I need
You right now, you right now, Ima tell you how I feel right now
Can we go back, all the way back, back to when I first made you smile
It’s been a while since I’ve seen your pretty face
Yeah just always know these other girls will never replace
Yeah I’m wasting all my time on all these girls that don’t mean nothing
Thinking way back to that summer, oo I knew you felt that something
You can’t tell me there was nothing in this crush the longest one I’ve ever had
I’m looking back like girl you’re the best thing that I never had, so
Just know, if you ever had your doubts
Or you’re feeling down at night I’ll pick you right up off the ground
Girl I want you
Should’ve never made you wait
Just to listen to me say no one has made me feel this way
Girl I want you to know, I want you to know
I want you, I want you, I want you to know
That I want you
Think about you every day I feel it’s finally safe to say that you could be the
one to rescue
See we’ve been friends forever
And every time me and my last don’t last I’m texting you to feel better
Now I wonder if you see us together
Cause you’ve been through a hailstorm
I feel like me and you could weather this weather
Yeah, that last line was a subliminal clue
I hope you hear this so you know just how I feel about you
Too scared to tell you how I feel but always wished that you knew
And now I’m stuck here writing songs and all these songs are to prove
Do you ever miss me?
Remember last summer when you kissed me?
Honestly that night was the best
Yeah, but I think we’d agree that night was a mess
You see now at the time I had this friend that really liked you
And was talking to this girl that would do anything to spite you
Due to them, I never made a move
That was my mistake because they showed me what it’s like to get walked on and
be betrayed
Now I’m sitting on this train just thinking 'bout you and me
So if I fall will you be there to catch me
Please baby don’t go
Just know, if you ever had your doubts
Or you’re feeling down at night I’ll pick you right up off the ground
Girl I want you
Should’ve never made you wait
Just to listen to me say no one has made me feel this way
Girl I want you to know, I want you to know
I want you, I want you, I want you to know
That I want you
Think about you every day I feel it’s finally safe to say that you could be the
one to rescue
…Me, you could be the one to rescue, me

(переклад)

Дівчатка, я не можу заперечити, що відчуваю себе метеликами
Дивлячись у твої очі, сподіваюся, що ти той, кому я можу повірити
Так, бачиш, мені раніше було боляче, і я впорався з болем
Але тепер я розумію, що мені потрібно більше, більше, більше
Можливо, це ти, який знав, що я відчуваю ці божевільні почуття щоразу, коли бачу тебе
Я обіцяю, що я не п’яний, я просто намагаюся розповісти правду
І дівчино, я знаю, що пройшло багато часу, але в моєму житті це те, що мені потрібно
Ти прямо зараз, ти прямо зараз, Іма розкажеш тобі, що я відчуваю зараз
Чи можемо ми повернутися всю дорогу назад, до коли я вперше змусив тебе посміхнутися
Я давно не бачив твоє гарне обличчя
Так, просто завжди знайте, що ці інші дівчата ніколи не замінять
Так, я витрачаю весь свій час на всіх цих дівчат, які нічого не значать
Згадуючи те літо, я знав, що ти щось відчував
Ви не можете сказати мені, що нічого не було в цій найдовшій закоханості, яку я коли-небудь мав
Я оглядаюся назад, як дівчино, ти найкраще, що в мене ніколи не було
Просто знайте, якщо у вас коли-небудь були сумніви
Або вночі вам погано, я підніму вас із землі
Дівчино, я хочу тебе
Ніколи не повинно було змушувати вас чекати
Просто щоб вислухати мене, скажи, що ніхто не змушував мене відчувати себе так
Дівчино, я хочу, щоб ти знала, я хочу, щоб ти знала
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу, щоб ти знав
що я хочу тебе
Думаю про вас щодня, я вважаю, що нарешті можна стверджувати, що ви могли б бути тим
один на порятунок
Бачиш, ми були друзями назавжди
І щоразу, коли я й мій останній не тривають, я пишу вам повідомлення, щоб почути себе краще
Тепер мені цікаво, чи ви бачите нас разом
Тому що ви пережили град
Я відчуваю себе і ви можете витримати цю погоду
Так, останній рядок був підсвідомою підказкою
Сподіваюся, ви чуєте це, щоб знати, що я до вас відчуваю
Мені дуже страшно розповісти вам, що я відчуваю, але завжди хотів, щоб ви знали
А тепер я застряг тут, пишу пісні, і всі ці пісні мають довести
Ви колись сумували за мною?
Пам'ятаєте минулого літа, коли ви мене поцілували?
Чесно кажучи, ця ніч була найкращою
Так, але я думаю, що ми погодимося, що ніч був безлад
Тепер ви бачите, що в той час у мене був друг, якому ви дійсно подобалися
І розмовляв з цією дівчиною, яка б зробила все, щоб назлувати тобі
Завдяки їм я ніколи не робив жодного кроку
Це була моя помилка, тому що вони показали мені, що таке, коли мене ходять і
бути зрадженим
Тепер я сиджу в цьому потягі й просто думаю про нас із вами
Тож якщо я впаду, ти будеш там, щоб зловити мене
Будь ласка, малюк, не йди
Просто знайте, якщо у вас коли-небудь були сумніви
Або вночі вам погано, я підніму вас із землі
Дівчино, я хочу тебе
Ніколи не повинно було змушувати вас чекати
Просто щоб вислухати мене, скажи, що ніхто не змушував мене відчувати себе так
Дівчино, я хочу, щоб ти знала, я хочу, щоб ти знала
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу, щоб ти знав
що я хочу тебе
Думаю про вас щодня, я вважаю, що нарешті можна стверджувати, що ви могли б бути тим
один на порятунок
...Я, ти міг би врятувати мене