Переклад тексту пісні Running from Here - Witt Lowry

Running from Here (оригінал)

Yeah, its always been dane
Always the same
All about the same girl and the same pain
Now I got two girls with the same name
Wait, I’m feelin' myself
See it’s been a whole week
And i can’t even tell
Right between goin' to heaven or going to hell
Feel like I’m stuck in a cell
Told me I’m sellin' soul
Are you sellin' yourself
I feel like I’m walkin' on shells
What should I tell, I feel like Adele
Feel like my hands in the air is the way that they want me
Stay quiet and keep to yourself
Maybe we’re livin' in hell
Maybe it’s all in our minds, or all a matter of time
You have no vision, you’re blind
An lately I’m losin' myself
Now I’m harder to find
I feel like I’m stuck in a bine
Feel like I’m stuck in a vine
Loopin' a day at a time
Wake up you’re workin' at nine
Why are we told never get out of line
And why would I think you would ever be mine
You never gave me a sign
And now you’re the one that I’m leavin' behind
Runnin' from something that’s bigger than I
I’m, so sick of nothin'
Wanna be somethin
Sausage McMuffin
Just to ease the pain this morning while my stomachs rumbly
Minimum wage
Another day that I can’t pay
Nothings stuck in fuckin' gray
You eat gourmet I microwave oven
Runnin' you’re stuck on a leash
Wanna see Spain, and I wanna see Greece
Wanna see things I would never believe
I wanna wake up with a view of the sea
I wanna believe, I wanna achieve
I wanna perceive everythin' I could be
Perceiving is key
We are what we see
And lately I’ve been in this rut
Now I wanna be, free
I don’t wanna hold back for you
Put it all on my back for you, I
I don’t know whats after you
Who’s after you, who knows
Lose myself chasin' after you, I
Only ever got half of you, I
I don’t know whats after you
Who’s after you, who knows and who cares
Cause I’m run run I’m running from here
You’re watching me run run I’m running from here
You’re watching me run run I’m running from here
I’m running from here
I’m running from here
Oh, no no no no no
I guess what I wanna say is I feel stuck
I do like a girl with a big butt
I either don’t drink or get too drunk
And pass our on my best friends futon
I need to move on from this basic shit
I wake up, eat and go and take a piss
You do somethin' fun and have to take a pic
And really life is a movie
Go and make a flick
You gotta make a pick
You gotta take a chance
Can’t see the world when it’s in your hands
And when I first started it was Ty and Dan
Now it’s still us, plus a couple fans
I’ve been stressin' and I’ve been workin' hard
Hard is not enough when you regard a star
Been shootin' far only hittin' mars
There is more to life than just girls in bars
There is more to life than just gettin' by
Now you drink the pain so you can chase the high
When they say you can’t, you gotta question why
You will never understand my plan to drive, damn
Still stuck in this town
Think of the lights while I’m ridin' around
I focus on me I don’t care who you found
I’m coming for king only thing is the crown
I’m tired of feelin' so down
They say that I’ll make it as soon as I’m found
But fuck being found
I stuck to my morals and ground
I care about my passion, my heart and my sound
I care about the people here holdin' it down
My ex was a mess who was messin' around
Ignorin' your texts you’re irrelevant now
It’s over and now imma run 'til I’m found
No time to wait
Runnin' from somethin' I’m tired of safe
I wanna be someone you never replace
I only see pain when I stare at my face and
Damn, open your eyes
Open your heart
Open your mind
You’re taking your time
You’re taking too long
They’re gonna forget you without a new song
It’s, kinda funny how the game works
Talk about money bitches get paid dirt
And we all end up in the same hearse
So your legacy is really what makes worth
And, I don’t wanna be stuck in this loop
Complacent and basic is how you will lose
We’re standin' for somethin' we’re able to choose
And honestly, Mark, I’ve been runnin' from you

(переклад)

Так, це завжди було датчанами
Завжди однаково
Все про ту саму дівчину і той же біль
Тепер у мене є дві дівчинки з однаковим ім’ям
Зачекайте, я відчуваю себе
Бачите, пройшов цілий тиждень
І навіть не можу сказати
Прямо між тим, як потрапити в рай чи в пекло
Відчуваю, що застряг у камері
Сказав мені, що продаю душу
Ви продаєте себе?
Я відчуваю, ніби ходжу по черепах
Що мені сказати, я відчуваю себе Адель
Відчуй, що мої руки в повітрі – це те, як вони хочуть мене
Зберігайте себе тихо
Можливо, ми живемо в пеклі
Можливо, це все в нашому розумі або все справа часу
Ви не бачите, ви сліпі
А останнім часом я втрачаю себе
Тепер мене важче знайти
Я відчуваю, що застряг у кошці
Відчуваю, що я застряг у ліані
Переглядайте день за днем
Прокинься, ти працюєш о дев’ятій
Чому нам кажуть, що ніколи не виходимо з черги
І чому я вважаю, що ти колись будеш моєю
Ти ніколи не давав мені знак
І тепер ти той, кого я залишу
Втікаю від чогось більшого за мене
Мені так набридло нічого
Хочу бути кимось
Ковбаса МакМаффін
Просто щоб полегшити біль сьогодні вранці, поки у мене бурчать в животі
Мінімальна заробітна плата
Ще один день, який я не можу оплатити
Нічого не застрягло в чортівському сірому
Ви їсте вишукану мікрохвильову піч
Бігаючи, ви застрягли на повідку
Хочу побачити Іспанію, я хочу побачити Грецію
Хочу побачити те, у що ніколи б не повірив
Я хочу прокинутися з видом моря
Я хочу вірити, я хочу досягти
Я хочу сприймати все, чим можу бути
Сприйняття — це ключ
Ми є те, що бачимо
І останнім часом я був у цій колії
Тепер я хочу бути вільним
Я не хочу стримуватися заради вас
Покладіть все це на мою спину для вас, я
Я не знаю, що за тобою
Хто за тобою, хто знає
Втрачу себе в погоні за тобою, я
Я мав лише половину тебе, я
Я не знаю, що за тобою
Хто за тобою, хто знає і кому байдуже
Бо я біжу, біжу, я біжу звідси
Ти дивишся, як я втікаю, я біжу звідси
Ти дивишся, як я втікаю, я біжу звідси
Я біжу звідси
Я біжу звідси
О, ні ні ні ні ні
Мабуть, я хотів сказати, що застряг
Мені подобається дівчина з великою задицею
Я або не п’ю, або напиваюся
І передайте футон моїх найкращих друзів
Мені потрібно перейти від цього основного лайна
Я прокидаюся, їм і йду і пописаюся
Ви робите щось веселе, і вам потрібно сфотографуватися
І насправді життя — це кіно
Ідіть і зробіть згортання
Ви повинні зробити вибір
Ви повинні ризикнути
Не можна бачити світ, коли він у твоїх руках
І коли я вперше почав це Тай і Ден
Тепер це все ще ми, плюс пара шанувальників
Я відчував стрес і наполегливо працював
Жорсткого замало, коли ти ставишся до зірки
Далеко стріляв лише на Марс
У житті – це більше, ніж просто дівчата в барах
У житті – це більше, ніж просто отримувати
Тепер ви випиваєте біль, щоб гнатися за кайфом
Коли кажуть, що ви не можете, ви повинні запитати, чому
Ти ніколи не зрозумієш мій план керувати автомобілем, блін
Все ще застряг у цьому місті
Подумайте про вогні, поки я їду
Я зосереджуюсь на мені, мені байдуже, кого ви знайшли
Я йду за королем, єдина річ — корона
Я втомився відчувати себе таким пригніченим
Кажуть, що я зроблю, як тільки мене знайдуть
Але на біса знайти
Я дотримувався своєї моралі та ґрунту
Я дбаю про свою пристрасть, моє серце та мій звук
Я дбаю про людей, які тримають це
Мій колишній був безладним, який возився
Ігноруючи ваші повідомлення, ви зараз неактуальні
Все скінчилося, і зараз я біжу, поки мене не знайдуть
Немає часу чекати
Біжу від чогось безпечного, від чого я втомився
Я хочу бути кимось, кого ти ніколи не заміниш
Я бачу біль, лише коли дивлюся на своє обличчя
Блін, відкривай очі
Відкрий своє серце
Відкрийте свій розум
Ви не поспішайте
Ви займаєте занадто багато часу
Вони забудуть вас без нової пісні
Це, трохи смішно, як працює гра
Говорячи про гроші, суки платять бруд
І всі ми потрапляємо в один катафалк
Тож ваша спадщина — це дійсно те, що варто
І я не хочу застрягти в цій петлі
Самовдоволений і простий — це те, як ви програєте
Ми виступаємо за те, що можемо вибрати
І чесно кажучи, Марку, я втікав від тебе