Переклад тексту пісні Put Me First - Witt Lowry, Josh Golden

Put Me First (оригінал)

Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first (Yeah!)
I don’t wanna waste our time
I know you gettin' tired of tryin'
I know you gettin' tired of cryin'
Was so good at pretendin' we’re fine
If it helps, put the blame on me (On me)
Have your frieds come and hate on me (On me)
Fool me once, then I can’t trust you
Fool me twice, now I can’t trust me, now I can’t trust me, and
Never think you’ll get me
You get drunk and text me
Now you say the worst day of your life was the day that you met me
Always so petty, say you won’t stress me
Wish I could talk and explain if you’d let me
Think you should know right now that
Just because I carry it well, doesn’t make it not heavy
It’s heavy, and
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Wanna love you, but I’on love me
I don’t wanna stay, but I’on wanna leave
Strung you along, cropped to play that all week
It doesn’t sound better when I put it on beat
Tears in your eyes, no good at goodbye
Think you were in love with the me that you made in your mind
You feel like my love was a lie
Like how could I spend so much time just to leave you behind?
Damn
All your things are on the kitchen counter
You’re the type to think your point will matter
More than mine if you’re the one to say it louder
I don’t think that we should waste another hour
We were milk and honey, now we’re sweet and sour
I can’t fix it this time, we’re winding flowers
Time I turn my hurt into a superpower, now
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first

(переклад)

О, дитино, я знаю, що це боляче
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Коли ти плачеш і кричиш, так, я почуваюся найгірше
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце (Так!)
Я не хочу витрачати наш час
Я знаю, що ти втомився від спроб
Я знаю, що ти втомлюєшся плакати
Був так гарно вдавати, що ми в порядку
Якщо це допомагає, звинувачуйте мену (на мені)
Нехай твої смажені приходять і ненавидять на мене (на мене)
Обдуріть мене один раз, тоді я не можу вам довіряти
Обдуріть мене двічі, тепер я не можу мені довіряти, тепер я не можу мені довіряти, і
Ніколи не думай, що ти мене дістанеш
Ти нап'єшся і напишеш мені
Тепер ти кажеш, що найгіршим днем ​​у твоєму житті був день, коли ти зустрів мене
Завжди такий дріб’язковий, скажи, що не будеш мене напружувати
Я б міг поговорити й пояснити, якби ви дозволили
Вважайте, що ви повинні знати це прямо зараз
Те, що я гарно ношу його, не робить його не важким
Він важкий і
О, дитино, я знаю, що це боляче
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Коли ти плачеш і кричиш, так, я почуваюся найгірше
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Мм, дитинко, я знаю, що це боляче
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
І кажуть, що це триває, іноді просто не працює
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Я хочу любити тебе, але я люблю себе
Я не хочу залишатися, але я хочу піти
Натягнув вас, обрізав, щоб грати в це цілий тиждень
Це звучить не краще, коли я включаю на удар
Сльози на очах, не добрі на прощай
Думайте, що ви були закохані в мене, яку ви задумали
Ви відчуваєте, що моя любов була брехнею
Наприклад, як я міг витратити стільки часу, щоб залишити вас?
проклятий
Усі ваші речі на кухонному столі
Ви з тих людей, хто думає, що ваша думка матиме значення
Більше, ніж моє, якщо ви скажете це голосніше
Я не думаю, що нам потрібно витрачати ще одну годину
Ми були молоком і медом, тепер ми кисло-солодкі
Цього разу я не можу це виправити, ми заводимо квіти
Настав час перетворити свою біль на суперсилу
О, дитино, я знаю, що це боляче
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Коли ти плачеш і кричиш, так, я почуваюся найгірше
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
Мм, дитинко, я знаю, що це боляче
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце
І кажуть, що це триває, іноді просто не працює
Але зараз я мушу поставити себе на перше місце