Переклад тексту пісні YIKES - Witt Lowry

YIKES (оригінал)

I’ve been wearin' this same outfit for the last three days
Like, «Bitch, do I look like I care?»
Nah, I never signed a deal, always independent
Like, «Bitch, do I look like I share?»
Nah, always playing games, always playing wit' me
Like, «Bitch, do I look like a fair?»
Nah, always steppin' on me, it’s sleepin' on me
Like, «Bitch, do I look like a chair?»
Not prepared to feast, it’s time to eat
How can I copy you when you’re a lesser me?
You made a lot of noise, I made a masterpiece
Still laughin' at a few who laughed at me (Hehehe)
All the way to your desk
All I see is my worst when you offer your best
And you know I don’t normally flex
But we came up from nothing, TEAMWITT 'til our deathbed, yes
Here is a fact
Could arm a whole nation with knives in my back
Some people still owe me a sorry in fact
Can keep all that shit, I don’t live in the past
I’m livin' to rap, I’m rappin' to live
I can’t tell the difference, you get what you give
You only hurt you if you never forgive
You already lost if you never begin
It’s what it is, talk all your shit
Confused if you think I’m not one to go savage
You live in a basement and post your reactions
Of people who made it 'cause you were too average
The substitute teacher of rappin' is here
Please give your opinion, I’m dyin' to hear it
See, all of the things that you did in the year
That still never led to a music career
Oh, yikes, here, let me help
«Witt Lowry sucks, he should be shelved»
Lately he’s soundin' like everyone else
You copied the shit 'cause that shit wouldn’t sell
If you’d change a word, or a lyric or two
And put it back out and pretend that it’s new
Then maybe you’ll grow in the way that he grew
I’m glad I inspired, but credit me too
Day in my shoes, you wouldn’t last
Listen to «Hurt,» listen to «Crash»
Try to do good, try to give back
And spill out my soul over all of my tracks
Craps in the barrel, they look down and laugh
And wring us for every last dollar we have
It’s easy to make your lil' rappers look bad
When you don’t own half of the tracks that you rap, damn
(Hehehe, huh)
Did it all by ourselves, fuck your advance
Fuck all the dollars they gave you for marketing
I just want music to come from the heart again
I just want music to become an art again
I was still workin' while you were out partyin'
Wonderin', «How did I build up an audience?»
I put in work and just thought it was obvious
Give me a mic and a beat and I’ll body it
(Du-du-du-du) I’ve been nice, but don’t push me
I rap from the heart and you call me a pussy
I think you’re a coward, you talk like you would be
I’m mad 'cause my life is where you think you should be
Like, what do you get from it?
Posting online
And just spreadin' some negative shit all the time
Yeah, your comment was mean, but I think I’ll be fine
Hate the life that you live, so you’re hatin' on mine, gah
If you want to keep your integrity
You can’t go on for mass production, can you?
I mean you can’t just become a little cog in the big machine
Can you?
I should probably call my mom, it’s been a couple weeks
Funny how I live the dream but I don’t fuckin' sleep
They bring nothing to the table and they want a seat
Constant battle in my mind and all I want is peace
I keep my trophies on the low so they don’t feel bad
«Last Letter» at my show, I know they feel that
I show the people perseverance when I feel sad
I put the music out for free and yet I feel trapped
I used to never own a thing and now I own shit
Livin' in and out a bag like I’m homeless
That’s when I realize that it’s people that are home, shit
As I look at all my things, I’m feeling homesick (Feeling homesick)

(переклад)

Останні три дні я носила це ж вбрання
Скажімо, «Сука, я виглядаю так, ніби мені хвилює?»
Ні, я ніколи не підписував угоди, завжди незалежний
Наприклад, «Сука, я схожий на те, що ділюся?»
Ні, завжди граю в ігри, завжди граю зі мною
Наприклад, «Сука, я виглядаю як ярмарок?»
Ні, завжди наступає на мене, це спить на мене
Наприклад: «Сука, я схожий на стілець?»
Не готові бенкетувати, пора їсти
Як я можу копіювати тебе, коли ти менший за мене?
Ви наробили багато шуму, я створив шедевр
Все ще сміюся з кількох, хто сміявся наді мною (Хе-хе-хе)
Аж до вашого столу
Усе, що я бачу, — це найгірше, коли ти пропонуєш найкраще
І ви знаєте, що я зазвичай не згинаюся
Але ми вийшли з нічого, TEAMWITT, аж до смертного ложа, так
Ось факт
Мог би озброїти цілу націю з ножами в спині
Деякі люди все ще вибачилися мені
Я можу зберегти все це лайно, я не живу минулим
Я живу, щоб реп, я реп, щоб жити
Я не можу розрізнити, ви отримуєте те, що віддаєте
Ви робите собі боляче, якщо ніколи не прощаєте
Ви вже програли, якщо не почнете
Це те, що є, говорити все своє лайно
Збентежено, якщо ви думаєте, що я не з тих, хто не дикує
Ви живете в підвалі й публікуєте свої реакції
Про людей, які зробили це, тому що ви були занадто середніми
Замінний вчитель репіну тут
Будь ласка, висловіть свою думку, я хочу почути її
Подивіться, усе, що ви робили протягом року
Це так і не призвело до музичної кар’єри
Ой, ось, дозвольте мені допомогти
«Вітт Лоурі відстойний, його слід відкласти на полицю»
Останнім часом він звучить як усі
Ви скопіювали лайно, тому що це лайно не продавалося
Якщо ви змінити слово, лірику чи два
Викладіть його назад і зробіть вигляд, що він новий
Тоді, можливо, ви будете рости так, як він
Я радий, що надихнув, але також віддайте мені належне
День у моїх черевиках, ти не витримаєш
Послухайте «Hurt», послухайте «Crash»
Намагайтеся робити добро, намагайтеся віддавати
І виплесну свою душу на всі мої треки
Херні в бочці, вони дивляться вниз і сміються
І викручуйте нас за кожен останній долар, який у нас є
Легко змусити своїх маленьких реперів виглядати погано
Коли ти не володієш половиною треків, які ти читаєш репом, блін
(Хе-хе, ха)
Зробили все самі, до біса ваш аванс
На хуй усі долари, які вони тобі дали на маркетинг
Я просто хочу, щоб музика знову йшла від серця
Я просто хочу, щоб музика знову стала мистецтвом
Я все ще працював, поки ти був на вечірках
Цікаво: «Як я назбирав аудиторію?»
Я попрацював і думав, що це очевидно
Дайте мені мікрофон і такт, і я закріплю його
(Ду-ду-ду-ду) Я був добрим, але не підштовхуй мене
Я репую від душі, а ти називаєш мене кицькою
Я вважаю, що ти боягуз, ти говориш так, як хочеш
Я злий, тому що моє життя — там, де ти думаєш, що маєш бути
Наприклад, що ви отримуєте від цього?
Публікація в Інтернеті
І весь час поширював якесь негативне лайно
Так, твій коментар був підлим, але я думаю, що все буде добре
Ненавидь життя, яким ти живеш, тому ти ненавидиш моє, га
Якщо ви хочете зберегти свою цілісність
Ви ж не можете продовжувати масове виробництво, чи не так?
Я маю на увазі, що ви не можете просто стати маленьким гвинтиком у великій машині
Ти можеш?
Мені, мабуть, варто зателефонувати мамі, пройшло кілька тижнів
Смішно, як я живу мрією, але я не сплю
Вони нічого не приносять до столу і хочуть сісти
Постійна битва в моїй свідомості, і все, чого я хочу, це мир
Я тримаю свої трофеї на мінімальному рівні, щоб вони не відчували себе погано
«Останній лист» на мому виставі, я знаю, що вони це відчувають
Я виказую людям наполегливість, коли мені сумно
Я випускаю музику безкоштовно, але відчуваю себе в пастці
Раніше я ніколи нічого не володів, а тепер володію лайно
Живу в сумці, ніби я бездомний
Тоді я усвідомлюю, що це люди, які вдома
Коли я дивлюсь на всі свої речі, я відчуваю тугу за домом