Переклад тексту пісні Losing You - Witt Lowry, MAX

Losing You (оригінал)

Another night, I can barely sleep
I pray to God my soul to keep
If I should die before I wake
I pray to God my soul to take
I pray to God, I’ll be over-great
Not another wack rapper that they overrate
Y’all spoiled like the South in the Florida State
I’m always overworked and never overpaid
But I prayed for it, yeah
And when they told me that I couldn’t, man, I had to find a way for it, yeah
Serve a table everyday, had to find a way to pay for it, damn
And when I started goin' numb is when I realized I was made for it, yeah
So it’s «fuck all my feelings,"I feel like the villain, feel like I overstepped
boundaries
Feel like you’re better without me
Feel like I’m drownin', feel like I never had found me
I don’t want no one around me
I don’t think nobody knows how it feels
When there’s so many people, yet no one to listen
I try to do good with the talent I’m given
I try to see clear, yet attention’s been blockin' my vision
Surrounded by fake
And, honestly lately, debate how much more I can take
A couple more shots to the face
I often don’t drink, so I’m searching for something to chase
She’s puttin' my hands on her waist
Her tongue’s in my mouth and I wonder what pain she can taste
I’m taking caffeine when I wake
And tired of taking the pill with PM just to sleep when it’s late, I don’t
I don’t know what to believe in
Did it all for the wrong reasons
And now I’m pickin' up the pieces
Of that person I once knew
I’ve been losin' you, you
You, you
You, you
I’ve been losin' you
I guess I’ve lost me for a while, well
Welcome back
Lately I forgot how a smile felt, now
Picture that
Thought that I could buy happy, maybe buy a new car in all black
Put the whole entire team on the map
Everything I have now, had to work for all that
But, to see my dad again, I would give it all back
They just want me to rap, I feel like I slaved to this shit
I know that I prayed for this shit
But if I have one more fake convo with one more fake person
I might just go ape in this shit
Remembering back, we had no place to living
You spent my rent money on clothes that you’re wearin'
Confusing your Instagram followers for people who care
And you’ll never find happy when stuck in comparin'
I know, I miss the feelin' of feelin' feelings
Now every song I write I been drippin' and oozin' real, and
I try to tell my story, yeah, feelin' is less appealin'
'Em rappers that like to mumble and already hit the ceilin', so fuck
Didn’t fuck with me way back then, now it’s «Hey, what’s up?», yeah
Is it weird that I still feel stuck?
Think it’s funny when I spill my guts 'cause I feel?
Feelin' like I need to stop playing, he’s real
I spent last week in bed and the weekend was drunk
'Cause I honestly just couldn’t deal
It’s been seven days now without you, that makes one week
You turn into someone else after just one drink
Wonder if I’m on your mind when you think
And, honestly, I tried to help you find you—and instead lost me, now I don’t
I don’t know what to believe in
Did it all for the wrong reasons
And now I’m pickin' up the pieces
Of that person I once knew
I’ve been losin' you, you
You, you
You, you
I’ve been losin' you

(переклад)

Ще одну ніч я ледве можу спати
Я молю Бога, щоб моя душа зберіг
Якщо я му померти, не прокинувшись
Я молю Бога, щоб моя душа взяла
Я молю Бога, я буду над-великим
Не ще один дурний репер, якого вони переоцінюють
Ви всі зіпсовані, як Південь у штаті Флорида
Я завжди перевантажений і ніколи не переплачую
Але я молився за це, так
І коли вони сказали мені, що я не можу, чувак, я повинен був знайти спосіб, так
Щодня обслуговувати стіл, довелося знайти способ за заплатити, блін
І коли я почав німіти, це як усвідомив, що створений для цього, так
Тож це «на хуй усі мої почуття», я відчуваю себе лиходієм, відчуваю, що переступив
межі
Відчуй, що тобі краще без мене
Відчуваю, що тону, ніби ніколи мене не знайшов
Я не хочу нікого поруч зі мною
Я не думаю, що ніхто не знає, що це відчуває
Коли так багато людей, але нікого послухати
Я намагаюся робити добро, використовуючи талант, який мені дано
Я намагаюся бачити чітко, але увага блокує мій зір
В оточенні підробки
І, чесно кажучи, останнім часом я сперечаюся, скільки ще я можу винести
Ще пару пострілів у обличчя
Я часто не п’ю, тому шукаю, за чим поганятися
Вона кладе мої руки на свою талію
Її язик у мене в роті, і мені цікаво, який біль вона може відчути
Я приймаю кофеїн, коли прокидаюся
І втомився приймати таблетку з ПМ лише щоб спати, коли пізно, я не
Я не знаю, у що вірити
Зробив все з неправильних причин
А зараз я збираю шматочки
Про цю людину, яку я колись знав
Я втратив тебе, тебе
Ти, ти
Ти, ти
Я тебе втрачав
Здається, я втратив себе на деякий час
З поверненням
Нещодавно я забув, що відчувала усмішка
Уявіть це
Думав, що можу купити щасливий, можливо, купити нову машину в чорному кольорі
Розмістіть всю команду на карті
Усе, що я маю зараз, довелося працювати для цього
Але щоб знову побачити свого тата, я б віддала все це назад
Вони просто хочуть, щоб я репував, я відчуваю, що я робив це лайно
Я знаю, що молився за це лайно
Але якщо у мене є ще одна фальшива зустріч із ще однією фальшивою людиною
Я міг би просто змалюватися в цьому лайні
Пам’ятаючи про минуле, нам не було де жити
Ви витратили мої гроші на оренду на одяг, який ви носите
Плутаєте своїх підписників в Instagram з людьми, яким це не байдуже
І ви ніколи не будете щасливі, коли застрягли в порівнянні
Я знаю, я сучу за відчуттям почуттів
Тепер кожна написана мною пісня була справжньою, і
Я намагаюся розповісти свою історію, так, відчуття менш привабливі
"Ем-репери, які люблять мовчати і вже вдарилися об стелю", тож до біса
Тоді ви не трахалися зі мною, тепер це «Гей, що сталося?», так
Чи дивно, що я все ще відчуваю себе застряглим?
Думаєте, це смішно, коли я виливаюся, бо відчуваю?
Я відчуваю, що мені потрібно припинити грати, він справжній
Я провів минулий тиждень у ліжку, а вихідні був п’яним
Тому що, чесно кажучи, я просто не міг впоратися
Вже сім днів без вас, це становить один тиждень
Ви перетворюєтесь на когось іншого лише після одного випивки
Цікаво, чи я думаю про вас, коли ви думаєте
І, чесно кажучи, я намагався допомогти тобі знайти тебе, але замість цього втратив мене, тепер я не
Я не знаю, у що вірити
Зробив все з неправильних причин
А зараз я збираю шматочки
Про цю людину, яку я колись знав
Я втратив тебе, тебе
Ти, ти
Ти, ти
Я тебе втрачав