Переклад тексту пісні NEVERS ROAD - Witt Lowry

NEVERS ROAD (оригінал)

I think about it quite often, I wonder if you can hear me
Sometimes I pick up on signs that you sent to show that you’re near me
Sometimes I think about life after death and question the theories
I miss your smile and your voice, I still remember it clearly
I wrote a song called «Last Letter,"I put the volume on max
I wonder if you look down on my life and get a good laugh
And then tell Grandma and the others that you’re proud you’re my dad
I wish I’d cherished every single fuckin' moment we had
Now it’s too late, so many things I wish I said, just never had time to say
How can you feel so close from a million miles away?
It’s crazy what can change in a year, a month or a day
I know I’m flawed and so perfect is somethin' I never claim
They say, «The strongest storms show the strongest roots»
I always knew that one lie could change a hundred truths
I always cherish when you told me, «I believe in you»
I hope that you can forgive me for how I treated you
Thinkin' back, I blamed you for all of my fuckin' demons
You drink another bottle, could never fathom the reasons
It took too long to get you the help that you really needed
One day when I win a Grammy, I hold it up, so you see it
I promise, I know you know I’m a man of my word
Lately feelin' less and less adapted to handling hurt
Actin' like they know my fuckin' life 'cause they’re fans of my work
Others are nice to get what they want 'cause they’re fans of my worth
Can’t tell the real from the fake, can’t tell the fake from the real
Broken and empty inside, told me in time I would heal
OCD wreckin' my brain, I don’t want nothin' the same
Dropped the whole album at once, write it all over again
Write it all over again, write it all over again
Feel like I’m goin' insane, want to feel good for a change
I keep ignorin' the pain, there is nobody to blame
Tell me they love me for me, then they throw dirt on my name, damn
The darkest nights make the brightest stars
I tell myself that every time I feel like life gets hard
We’ve come a long fuckin' way since our «Kindest Regards»
And still I feel like my whole life is just waitin' to start
I could’ve lost it all in that crash, the lights flash
It’s feelin' like something’s jabbed in my back
The car’s spinnin', my whole bodies cut 'n covered in glass
And when we stop, I see my stomach slowly turnin' to black
That made me realize my whole life is truly fragile at best
Sometimes I stress until I physically feel pain in my chest
I ruminate, that’s like my mind is always stuck on reset
I heard my grandma’s fightin' cancer, mom just sent me a text
I know we always butted heads and never saw eye-to-eye
But at this rate, I’ve seen too many in my family die
Apologized for holding grudges, it’s such a waste of my time
So I just wanna say: «I love you while you’re here and alive»
Some people don’t know the difference, I’m being human and human-being
I’m only lettin' things inside my life, now they give it meaning
I’m only lettin' things inside my mind, now they keep me dreaming
I’m only lettin' things inside my heart, now they keep it beating
That’s real
Yeah
Dan told me, «Jump on this beat and let it all spill»
I wonder if I lost it all if they would call still
Some people tend to forget, but I know we all feel
I put my soul on display and that’s what they call «real»
Stop holdin' on, if it’s holding you back, then let it go
Your grass will always be the greenest if you let it grow
They said I’ll never be anything, guess you never know
No matter how far we’d go, we started at Nevers Road
Nevers Road

(переклад)

Я думаю про це досить часто, цікаво, чи ви мене чуєте
Іноді я бачу знаки, які ви надіслали, щоб показати, що ви поруч зі мною
Іноді я думаю про життя після смерті й ставлю під сумнів теорії
Мені не вистачає твоєї посмішки та голосу, я досі чітко це пам’ятаю
Я написав пісню під назвою «Last Letter», я поставив гучність на макс
Цікаво, чи ти дивишся на моє життя зверхньо й посмієшся
А потім скажи бабусі та іншим, що ти пишаєшся, що ти мій тато
Я хотів би цінувати кожну прокляту мить, яку ми були
Зараз занадто пізно, так багато речей, які я хотів би сказати, просто не встиг сказати
Як можна почуватися таким близьким за мільйон миль?
Це божевілля, що може змінитися за рік, місяць чи день
Я знаю, що маю недоліки, і я ніколи не претендую на таке досконалість
Кажуть: «Найсильніші бурі показують найсильніше коріння»
Я завжди знав, що одна брехня може змінити сотню правд
Я завжди ціную, коли ти говориш мені: «Я вірю в тебе»
Сподіваюся, ви можете пробачити мені за те, як я поводився з тобою
Згадавшись назад, я звинувачував вас у всіх моїх чортових демонів
Ви п'єте ще одну пляшку, ніколи не можете зрозуміти причини
Знадобилося занадто багато часу, щоб отримати допомогу, яка вам дійсно потрібна
Одного дня, коли я виграю Греммі, я затримую це, щоб ви бачили це
Я обіцяю, я знаю, що ви знаєте, що я людина слова
Останнім часом я все менше і менше пристосований до пошкодження
Поводяться так, ніби знають моє життя, бо вони шанувальники моєї роботи
Іншим приємно отримувати те, що вони хочуть, тому що вони шанувальники мого гідності
Не можна відрізнити справжнє від підробки, не можна відрізнити підробку від справжнього
Розбитий і порожній всередині, сказав мені, що з часом я зцілюся
ОКР руйнує мій мозок, я не хочу нічого того ж
Викинув весь альбом одразу, запишіть його знову
Напишіть все знову, напишіть все знову
Відчуваю, що я божеволію, хочу почуватися добре для змін
Я ігнорую біль, не нікого винуватим
Скажи мені, що вони люблять мене за мене, тоді вони кидають бруд на моє ім’я, блін
Найтемніші ночі створюють найяскравіші зірки
Я кажу собі це щоразу, як відчуваю, що життя стає важким
Ми пройшли довгий до біса шлях після нашого «З найкращими побажаннями»
І все-таки я відчуваю, що все моє життя лише чекало початку
Я міг би втратити все в тій аварії, блимають вогні
Таке відчуття, ніби щось ткнуло в спину
Машина крутиться, усе моє тіло порізане й покрите склом
І коли ми зупиняємось, я бачу мій шлунок повільно чорніє
Це змусило мене усвідомити, що все моє життя у кращому випадку справді крихке
Іноді я напружуюся, поки не відчуваю фізичного болю в грудях
Я роздумую, ніби мій розум завжди застряг на скидання
Я чув, як моя бабуся бореться з раком, мама щойно надіслала мені повідомлення
Я знаю, що ми завжди билися головами і ніколи не стикалися
Але з такими темпами я бачив, як багато людей у ​​моїй сім’ї гинуло
Прошу вибачення за те, що тримаю образи, це марна трата мого часу
Тому я просто хочу сказати: «Я люблю тебе, поки ти тут і живий»
Деякі люди не знають різниці, я людина і людина
Я лише впускаю речі у своє життя, тепер вони надають цьому сенсу
Я лише впускаю речі в розум, тепер вони змушують мене мріяти
Я лише впускаю речі в своє серце, тепер вони змушують його битися
Це реально
Ага
Ден сказав мені: «Застрибни на цей ритм і нехай усе розливається»
Цікаво, чи я втратив все, якщо вони все одно подзвонять
Деякі люди схильні забути, але я знаю, що ми всі відчуваємо
Я виставляю душу на дисплей, і це те, що вони називають «справжнім»
Припиніть триматися, якщо це вас стримує, то відпустіть це
Ваша трава завжди буде найзеленішою, якщо ви дозволите їй рости
Вони сказали, що я ніколи не стану ніким, мабуть, ніколи не знаєш
Як би далеко ми не зайшли, ми розпочали з Nevers Road
Неверс-роуд