Переклад тексту пісні Wolf in Sheep's Clothing - William Beckett, Set It Off

Wolf in Sheep's Clothing (оригінал)

Ha-ha-ha, this is about you
Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep's clothing is more than a warning
Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?
Jack be nimble, Jack be quick
Jill's a little whore
And her alibis are turning tricks
So could you
Tell me how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma's gonna come collect your debt
Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on
Infecting everyone, you're quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward
Jack be lethal, Jack be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
So could you
Tell me how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma's gonna come collect your debt
Maybe you'll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you'll see
All the wrongs you did to me
And start all over, start all over again
Who am I kidding?
Now, let's not get overzealous here
You've always been a huge piece of shit
If I could kill you I would
But it's frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell
(Where are you, motherfucker? Ha ha!)
So tell me how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma's gonna come collect your debt
Karma's gonna come collect your debt
(She's a li—she's a li—she's a liar)
Karma's gonna come collect your debt
(Jazzy)

Wolf in Sheep's Clothing (переклад)

Ха-ха-ха, це про тебе
Обережно, обережно, скептично
З їхніх посмішок, їхніх посмішок із покритого золота
Обман такий природний
Але вовк в овечій шкурі – це більше, ніж попередження
Ба-ба-чорна вівця, у тебе є душа?
Ні, сер, до речі, яка в біса мораль?
Джек будь спритним, Джек швидким
Джилл маленька повія
А її алібі перетворюються на трюки
Так і ти міг би
Скажи мені, як ти спокійно спиш
Як ти думаєш лише про себе
Покажіть мені, як ви виправдовуєтесь
Говорити всю свою брехню, як друга натура
Слухай, познач мої слова: один день (один день)
Платиш, платиш
Карма прийде забрати ваш борг
Усвідомлюючи, усвідомлюючи, ви переслідуєте свою здобич
З кримінальною ментальністю
Ви впиваєтеся зубами в людей, від яких залежите
Заражаючи всіх, ви справді проблема
Фе-фі-фо-фум, краще бігай і ховайся
Я відчуваю запах крові дрібного боягуза
Джек будь смертельний, Джек був гладким
Джилл залишить вас самотнім, помираючи в брудній канаві
Так і ти міг би
Скажи мені, як ти спокійно спиш
Як ти думаєш лише про себе
Покажіть мені, як ви виправдовуєтесь
Говорити всю свою брехню, як друга натура
Слухай, познач мої слова: один день (один день)
Платиш, платиш
Карма прийде забрати ваш борг
Можливо, ти змінишся
Покинь усі свої злі шляхи
Поправтесь і почніть заново
Може, побачиш
Всі кривди, які ти зробив мені
І почати все спочатку, почати все спочатку
кого я жартую?
А тепер давайте не перестаратися
Ти завжди був величезним шматком лайна
Якби я міг тебе вбити, я б
Але у всіх п’ятдесяти штатах це неприйнятно
Сказавши це, горіти в пеклі
(Де ти, блядь? Ха-ха!)
Тож розкажи мені, як ти спокійно спиш
Як ти думаєш лише про себе
Покажіть мені, як ви виправдовуєтесь
Говорити всю свою брехню, як друга натура
Слухай, познач мої слова: один день (один день)
Платиш, платиш
Карма прийде забрати ваш борг
Карма прийде забрати ваш борг
(Вона лі—вона лі—вона брехуна)
Карма прийде забрати ваш борг
(джазі)