Переклад тексту пісні Why Worry - Set It Off

Why Worry (оригінал)

This sinking feeling sets
It feels just like a hole inside your chest
I know you’re thinking
No, no, no, no, it is easier said than done
But please let me attest
I know it’s hard
You’re feeling like you’re trapped
But that’s how you react
When you cannot see the light
But try and see the light
I’m telling you
No, no, no, no
You’re the only one
Standing in your way
Just take a breath, relax, and tell me
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Why do we insist
On crossing bridges that do not exist?
Let’s take these issues
Step by step by step, to work it out
Day by day by day we’re falling down
But life goes on
I’ve got some questions
Are you sick of feeling sorry?
Uh huh
And people saying not to worry?
Uh huh
Sick of hearing this hakuna matata motto
From people who won the lotto
We’re not that lucky
Have you noticed that you’re breathing?
Uh huh
Look around and count your blessings
Uh huh
So when you’re sick of all this stressing and guessing
I’m suggesting you turn this up and let them hear you sing it
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Chin up, quit actin' like you’re half dead
Tears can only half fill how you’re feelin'
Don’t worry, be happy baby
Stand up, life is too damn short
That clock is ticking
Man up, if ya feel me
Everybody sing it
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I’m not buying what they’re selling
So if worry’s never helping tell me
Why
Why?
Worry at all?
When worry is never helping tell me why worry at all?

(переклад)

Це занурюче почуття задає
Це як дірка в грудях
Я знаю, що ти думаєш
Ні, ні, ні, це легше сказати, ніж зробити
Але дозвольте мені підтвердити
Я знаю, що це важко
Ви відчуваєте, що потрапили в пастку
Але так ви реагуєте
Коли не видно світла
Але спробуй побачити світло
я тобі кажу
Ні, ні, ні, ні
Ви єдиний
Стоячи на вашому шляху
Просто вдихніть, розслабтеся і скажіть мені
Чому?
Скажіть, будь ласка, чому ми хвилюємося?
Чому?
Чому ми взагалі хвилюємося?
Чому?
Просто скажіть мені, чому ми хвилюємося?
Коли хвилювання ніколи не допомагають сказати мені навіщо взагалі хвилюватися?
Чому ми наполягаємо
На перетинанні мостів, яких не існує?
Давайте розберемося з цими питаннями
Крок за кроком, щоб виправити це
День за днем ​​ми падаємо
Але життя триває
У мене є запитання
Вам набридло жаліти?
Угу
А люди кажуть не хвилюватися?
Угу
Набридло чути цей девіз hakuna matata
Від людей, які виграли в лотерею
Нам не так пощастило
Ви помітили, що дихаєте?
Угу
Подивіться навколо і порахуйте свої благословення
Угу
Тож коли вам набридло весь цей стрес і здогадки
Я пропоную вам збільшити це і дозволити їм почути, як ви це співаєте
Чому?
Скажіть, будь ласка, чому ми хвилюємося?
Чому?
Чому ми взагалі хвилюємося?
Чому?
Просто скажіть мені, чому ми хвилюємося?
Коли хвилювання ніколи не допомагають сказати мені навіщо взагалі хвилюватися?
Підніміть підборіддя, перестаньте діяти так, ніби ви напівмертві
Сльози можуть лише наполовину заповнити те, що ти відчуваєш
Не хвилюйтеся, будьте щасливі, дитинко
Встаньте, життя занадто коротке
Цей годинник цокає
Будьте здорові, якщо відчуєте мене
Всі співають
Чому?
Скажіть, будь ласка, чому ми хвилюємося?
Чому?
Чому ми взагалі хвилюємося?
Чому?
Просто скажіть мені, чому ми хвилюємося?
Коли хвилювання ніколи не допомагають сказати мені навіщо взагалі хвилюватися?
Чому?
Скажіть, будь ласка, чому ми хвилюємося?
Чому?
Чому ми взагалі хвилюємося?
Чому?
Просто скажіть мені, чому ми хвилюємося?
Коли хвилювання ніколи не допомагають
Я не купую те, що вони продають
Тож якщо хвилювання не допомагають, скажіть мені
Чому
Чому?
Хвилюєтеся взагалі?
Коли хвилювання ніколи не допомагають сказати мені навіщо взагалі хвилюватися?