Переклад тексту пісні Hourglass - Set It Off

Hourglass (оригінал)

When pretending lends a helping hand
We hold it close, so close, and never let it go
Then, the pen begins to write a story
With an end that bends right out of our control
How did we get so jaded?
I don’t know
Was it the white lies feeding our egos?
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
Time is strange, it’s ever-flowing
Never going back, it moves, but only in one way
Turn the page, look back at what you wrote
Do you still feel the same?
I’ll bet your mind has changed
How did it get so scary?
I don’t know
Was it the hard life starving our egos
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
(Let's go!)
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
(The hourglass)
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
Falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
(Through the hourglass)
I’m falling through the hourglass (I'm falling through the hourglass)
And I don’t think I’ll ever make it back (Make it back)
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass

(переклад)

Коли прикидається, простягає руку допомоги
Ми тримаємо це близько, так близько, і ніколи не відпускаємо
Потім ручка починає писати історію
З кінцем, який вигинається прямо поза нашим контролем
Як ми так натомилися?
Не знаю
Чи це біла брехня годувала наше его?
Я ніколи не цінував хвилини, які витратив
Невже так все йде?
Секунди, які я витратив, я зациклився
Ви спустошені, вибачте
Я не можу це виправити, тут я піддаюся?
Я падаю крізь пісочний годинник
І я не думаю, що колись повернуся
Тож я кидаю каміння в стіни, на які ніколи не залізу
Жертва пісків часу
Падіння крізь пісочний годинник
Пісочний годинник
Час дивний, він постійно тече
Ніколи не повертаючись, він рухається, але лише в одну сторону
Перегорніть сторінку, подивіться на те, що ви написали
Ви все ще відчуваєте те саме?
Б’юся об заклад, ваша думка змінилася
Як стало так страшно?
Не знаю
Чи було важке життя, яке голодало наше его
Я ніколи не цінував хвилини, які витратив
Невже так все йде?
Секунди, які я витратив, я зациклився
Ви спустошені, вибачте
Я не можу це виправити, тут я піддаюся?
(Ходімо!)
Я падаю крізь пісочний годинник
І я не думаю, що колись повернуся
Тож я кидаю каміння в стіни, на які ніколи не залізу
Жертва пісків часу
Падіння крізь пісочний годинник
Пісочний годинник
(пісочний годинник)
Тому що це просто так
Тому що це просто так
Тому що це просто так
Падіння крізь пісочний годинник
І я не думаю, що колись повернуся
Тож я кидаю каміння в стіни, на які ніколи не залізу
Жертва пісків часу
Падіння крізь пісочний годинник
(Крізь пісочний годинник)
Я падаю крізь пісочний годинник (Я падаю крізь пісочний годинник)
І я не думаю, що коли-небудь повернуся (Повернись)
Тож я кидаю каміння в стіни, на які ніколи не залізу
Жертва пісків часу
Падіння крізь пісочний годинник
Пісочний годинник