Переклад тексту пісні Lock In - William Beckett

Lock In (оригінал)

I hear whispers, hear them talking
Might be lost, but not forgotten
I’m a tin man, I’m a lock-in
Politicians and semantics
add a flair for the dramatics
When it crumbles down, they come knocking
Windows bought and boarded down.
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry clear across the world so loud.
Under the surface, it’s much more than it seems.
Population in a panic
While the sickness is expanding
but the lights are on in the attic
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems.
Not a nation unaffected
for the fearful are cemented
to the promise of a safe haven.
Windows bought and boarded down
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry across the world so loud
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems
Much more than it seems.

Lock In (переклад)

Я чую шепіт, чую, як вони розмовляють
Може бути втрачено, але не забуте
Я олов’яна людина, я замкнута
Політики та семантика
додати драматичність
Коли він розсипається, вони стукають
Вікна куплені та забиті.
Підлога випадає під нашими ногами
Моря криків без звуку
так голосно рознесеться по всьому світу.
Під поверхнею це набагато більше, ніж здається.
Населення в паніці
Поки хвороба поширюється
але на горищі горить світло
Двері зачинені, замки включені
Люди на кожній вулиці
Сила для тих, хто їх відбиває
Вони зроблять все, щоб знайти ключ
Під поверхнею це набагато більше, ніж здається.
Не нація, яка не постраждала
бо страхітливі закріплені
до обіцянки безпечного притулку.
Вікна куплені та забиті
Підлога випадає під нашими ногами
Моря криків без звуку
буде так голосно розноситися по всьому світу
Двері зачинені, замки включені
Люди на кожній вулиці
Сила для тих, хто їх відбиває
Вони зроблять все, щоб знайти ключ
Вони зроблять все, щоб знайти ключ
Під поверхнею це набагато більше, ніж здається
Набагато більше, ніж здається.