Переклад тексту пісні Partners in Crime - Set It Off

Partners in Crime (оригінал)

You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
This the tale of reckless love
Living a life of crime on the run
A brush to a gun
To paint these states green and red
Everybody freeze
Nobody move
Put the money in the bag
Or we will shoot
Empty out the vault
And me and my doll will be on our way
Our paper faces flood the streets
And if the heat
Comes close enough to burn
Then we'll play with fire 'cause
You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
Here we find our omnipotent outlaws
Fall behind the grind tonight
Left unaware that the lone store owner
Won't go down without a fight
Where we gonna go?
He's got us pinned
Baby I'm a little scared
Now don't you quit
He's sounded the alarm
I hear the sirens closing in
Our paper faces flood the streets
And if the heat
Comes close enough to burn
Then we're burning this place to the ground 'cause...
You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
(Police department!
Come out with your hands up, we have the place surrounded.
Put your weapons down, put your weapons down!
Ready, men?
Aim... Fire!)
The skies are black with lead-filled rain,
A morbid painting on display,
This is the night the young love died,
Buried at each others' side
You never took us alive
We swore that death would do us part
So now we haunt you in the dark,
You never took us alive,
We live as ghosts among these streets,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
Partners in crime

Partners in Crime (переклад)

Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми поклялися, що смерть розлучить нас
Вони назвуть наші злочини витвором мистецтва
Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми будемо жити, як розпещені королівські особи,
Коханці і партнери
Співучасники злочину
Співучасники злочину
Це історія безрозсудного кохання
Жити злочинним життям у бігах
Кисть до пістолета
Зафарбувати ці стани зеленим і червоним кольором
Всі завмерти
Ніхто не ворушиться
Покладіть гроші в мішок
Або будемо стріляти
Спорожніть сховище
А я і моя лялька будемо в дорозі
Наші паперові обличчя заповнюють вулиці
А якщо спека
Підходить достатньо близько, щоб спалити
Тоді ми будемо грати з вогнем, тому що
Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми поклялися, що смерть розлучить нас
Вони назвуть наші злочини витвором мистецтва
Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми будемо жити, як розпещені королівські особи,
Коханці і партнери
Співучасники злочину
Співучасники злочину
Тут ми знаходимо наших всемогутніх розбійників
Сьогодні ввечері відстає від гри
Залишився не підозрюючи, що самотній власник магазину
Не впаде без бою
Куди ми підемо?
Він нас притиснув
Крихітко, мені трохи страшно
Тепер не кидайте
Він забив на сполох
Я чую сирени, що наближаються
Наші паперові обличчя заповнюють вулиці
А якщо спека
Підходить достатньо близько, щоб спалити
Тоді ми спалимо це місце дотла, бо...
Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми поклялися, що смерть розлучить нас
Вони назвуть наші злочини витвором мистецтва
Ви ніколи не візьмете нас живими
Ми будемо жити, як розпещені королівські особи,
Коханці і партнери
Співучасники злочину
Співучасники злочину
(відділення поліції!
Виходьте з піднятими руками, у нас місце оточено.
Покладіть зброю, покладіть зброю!
Готові, чоловіки?
Ціль... Вогонь!)
Небо чорне від свинцевого дощу,
Виставлена ​​страшна картина,
Це ніч, коли померло юне кохання,
Поховані один біля одного
Ви ніколи не брали нас живими
Ми поклялися, що смерть розлучить нас
Тож тепер ми переслідуємо вас у темряві,
Ти ніколи не брав нас живими,
Ми живемо як привиди серед цих вулиць,
Коханці і партнери
Співучасники злочину
Співучасники злочину
Співучасники злочину