Переклад тексту пісні Lonely Dance - Set It Off

Lonely Dance (оригінал)

One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
Some days I’m up, some days I’m down
Some days the world is way too loud
Some days my bed won’t let me out
But I’m okay with missin'…
Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don’t need
So I just turn off my phone and turn on TV
'Cause solo’s the only way I can breathe
So I just, so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
These days I’m good, these days I’m fine
These days I’d rather pay no mind
Silence is in town, keep her around (You should)
And you’ll be glad you’re missing…
Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don’t need
So I just, turn off my phone and turn on TV
'Cause solo’s the only way I can breathe
So I just, so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is peace and quiet
Shhh… that’s better
Some days I’m up, some days I’m down
Some days the world is way too loud
Some days my brain’s locking me out
So I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
Like nobody’s watching
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
Like nobody’s watching
I do my little lonely dance

Lonely Dance (переклад)

Крок вперед, один крок назад
Крок вперед, один крок назад
Деякі дні я вгору, деякі дні я внизу
Іноді світ занадто гучний
Кілька днів моє ліжко не випускає мене
Але я добре пропускаю…
Поза соціальним занепокоєнням
З фальшивими друзями, які мені не потрібні
Тому я просто вимикаю телефон і вмикаю телевізор
Бо соло – єдиний спосіб дихати
Тож я просто, я просто…
Танцюй мій маленький самотній танець
Виступаю для мого єдиного шанувальника
Тому що це моя вечірка
Моя кімната там, де моє серце
Я виконаю мій маленький самотній танець
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
І я не можу зупинитися
Ніби ніхто не дивиться
Як я виконую мій маленький самотній танець
Крок вперед, один крок назад
Крок вперед, один крок назад
У ці дні мені добре, в ці дні мені добре
У ці дні я б хотів не зважати
Тиша в місті, тримайте її поруч (Ви повинні)
І ти будеш радий, що сумуєш…
Поза соціальним занепокоєнням
З фальшивими друзями, які мені не потрібні
Тому я просто вимикаю телефон і вмикаю телевізор
Бо соло – єдиний спосіб дихати
Тож я просто, я просто…
Танцюй мій маленький самотній танець
Виступаю для мого єдиного шанувальника
Тому що це моя вечірка
Моя кімната там, де моє серце
Я виконаю мій маленький самотній танець
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
І я не можу зупинитися
Ніби ніхто не дивиться
Як я виконую мій маленький самотній танець
Крок вперед, один крок назад
Крок вперед, один крок назад
Все, що мені потрібно — це я, я й я
(Крок вперед, один крок назад)
Все, що мені потрібно — це я, я й я
(Крок вперед, один крок назад)
Все, що мені потрібно — спокій і тиша
Тссс... так краще
Деякі дні я вгору, деякі дні я внизу
Іноді світ занадто гучний
Деколи мій мозок блокує мене
Тож я просто…
Танцюй мій маленький самотній танець
Виступаю для мого єдиного шанувальника
Тому що це моя вечірка
Моя кімната там, де моє серце
Я виконаю мій маленький самотній танець
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
І я не можу зупинитися
Ніби ніхто не дивиться
Як я виконую мій маленький самотній танець
Я виконаю мій маленький самотній танець
Я виконаю мій маленький самотній танець
Ніби ніхто не дивиться
Я виконаю мій маленький самотній танець
(Крок вперед, один крок назад)
Я виконаю мій маленький самотній танець
(Крок вперед, один крок назад)
Я виконаю мій маленький самотній танець
Ніби ніхто не дивиться
Я виконаю мій маленький самотній танець