Переклад тексту пісні I'll Sleep When I'm Dead - Set It Off

I'll Sleep When I'm Dead (оригінал)

It’s the same, each and every night
Glare at my screen with two big bloodshot eyes
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
Notice my hands begin to twitch
Unprovoked assaulting of my conscious wit
Me and the TV are enemies
Sickening static surrounds my mind
I’m losing time and realizing that
After days of thought
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
Talk to myself,
Lie in the darkness so content
As the Sun begins to rise
I can barely shut my eyes
This crazed delirious mess
Laughing at everything I see
My sanity is spent
Just tell me where my time went
I’m losing it Attention:
All insomniacs please raise your right hand
And kindly repeat after me I guess I’ll sleep when I am dead
Cause I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled oWened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
I guess I’ll sleep when I am

I'll Sleep When I'm Dead (переклад)

Це те саме, щовечора
Дивіться на мій екран двома великими налитими кров’ю очима
Я застряг у самокатуванні
Мої ліки підводять мене Внутрішній годинник на шматочки
Не можу це виправити, я безнадійний
Мої очі широко відкриті
Коли я лягав на бік
Я відскакую від цих стін
Зверніть увагу, що мої руки починають сіпатися
Неспровокований напад на мого свідомого розуму
Я і телевізор – вороги
Неприємна статика оточує мій розум
Я втрачаю час і це розумію
Після днів роздумів
Я застряг у самокатуванні
Мої ліки підводять мене Внутрішній годинник на шматочки
Не можу це виправити, я безнадійний
Мої очі широко відкриті
Коли я лягав на бік
Я відскакую від цих стін
Я зосереджуюсь на годиннику, намагаюся відчути, але не можу
Мені слід пристебнутися в ліжку
Здається, я засну, коли помру
Поговори сам із собою,
Лежи в темряві так задоволено
Коли Сонце починає сходити
Я ледве можу заплющити очі
Це божевільне марення
Сміюся з усього, що бачу
Мій розум витрачений
Просто скажіть мені, куди пішов мій час
Я втрачаю це Увага:
Усі хворі на безсоння, будь ласка, підніміть праву руку
І будь ласка, повторюйте за мною: «Я, мабуть, засну, коли помру».
Тому що я застряг у самокатуванні
Мої ліки підводять мене Внутрішній годинник на шматочки
Не можу це виправити, я безнадійний
Мої очі широко розплющені
Коли я лягав на бік
Я відскакую від цих стін
Я зосереджуюсь на годиннику, намагаюся відчути, але не можу
Мені слід пристебнутися в ліжку
Здається, я засну, коли помру
Здається, я буду спати, коли буду