Переклад тексту пісні Un air de fin du monde - WHITE & SPIRIT, Maj Trafyk

Un air de fin du monde (оригінал)

J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
En connexion avec les forces invisibles qui guident ma plume
Si tu m' croises sous une feuille de gui j' t’allume
Mes paroles s’figent dans les airs, en un mur
Aucune chance pour les pauvres âmes qui le percute
J' ne me dandine pas, j’suis pas au pays d’Alice
Trop occupé à chercher l’arbre où pousse le ralis
Pourtant je crois en la vie, j’ai plus de foi qu’un curé
L’espoir cette bête rare difficile à capturer
Ne sous-estime personne, chacun sa dead line
Deux fils à papa te massacrent à Columbine
Un verre d’Adios Mother fucker, j’ai la nausée
Y’a plus de règles, longtemps qu’la planète est ménopausée
J’ai attrapé l’angine de l’ange maudit
Crache le glaire le plus noir, les esprits sombres applaudissent
Leurs nerfs à rude épreuve, je sais que dans la rue
Compte la ruse et la carrure
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
J’ai grillé le poison dans leur limonade
Complotistes jurerons que j’ai vendu mon âme
Qu’ils frappent encore, je suis dur au mal
Moi le bonhomme de neige pyromane
J’ai aperçu la fin des temps dans rhum et sirop d’cannes
Le bonheur est en panne, au seuil de mon palier…
Tu sais mieux vaut gagner seul, que perdre accompagné
On vit des temps d' chiens, j’ai les épaules ce n’est rien
Du jamais vu de mémoire d’Homme depuis l'époque sumérienne
J' fais des rêves sanglants, des cauchemars sucrés
J’vais pas t' rassurer l’avenir est déjà fracturée
Les-ai juste effleuré, j’entends leurs os qui s' brisent
J’suis l' fantôme de l’opéra dans les rues d' Queens-bridge
Charognards m’escortent dès qu' j’mets un pieds devant l’autre
Car j’suis jamais loin du macchabée d’un enfant d' salaud
Le best, comme Da Vinci dans mon domaine
Mon aura ils la craignent comme peste au jardin d' Éden
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde

Un air de fin du monde (переклад)

Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи
У зв’язку з невидимими силами, які керують моїм пером
Якщо ти зустрінеш мене під листом омели, я тебе збуджу
Мої слова застигають у повітрі, в стіні
Жодного шансу для бідних душ, які це вдарили
Я не вагаюсь, я не в країні Аліси
Занадто зайнятий пошуками дерева, де росте раліс
Але я вірю в життя, я вірю більше, ніж священик
Сподіваюся, цього рідкісного звіра важко зловити
Не недооцінюйте нікого, у кожного свій дедлайн
Двоє татових синів вбивають вас у Коломбіні
Склянка Адіос, мамка, мене нудить
Більше немає правил, поки на планеті менопауза
Я підхопив ангіну від проклятого ангела
Виплюньте найчорніший слиз, темні духи аплодують
У них нерви напружені, я знаю на вулиці
Порахуйте хитрість і будову
Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи
Я підсмажив отруту в їхньому лимонаді
Теоретики змови клянуться, що я продав свою душу
Нехай ударять знову, я жорсткий до зла
Я сніговик-піроман
Я бачив кінець часів у ромі та тростинному сиропі
Щастя розбите, на порозі мого причалу...
Ви знаєте, що краще виграти поодинці, ніж програти разом
Ми живемо в собачі часи, я маю плечі, це нічого
Небачене в живій пам’яті з шумерських часів
Мені сняться криваві сни, солодкі кошмари
Не буду вас заспокоювати, майбутнє вже зламано
Тільки почистив їх, чую, як у них кості ламаються
Я — привид опери на вулицях Квінс-Брідж
Сміттярі проводжають мене, як тільки я ставлю ногу на ногу
Тому що я ніколи не буду далекий від черствої дитини виродка
Найкращий, як Да Вінчі в моїй сфері
Моєї аури вони бояться, як чуми в райському саду
Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Мої очі в порожнечі співають повітря кінця світу
Я образився на небо, я образився на Ібліса
Темрява моєї душі читається глибоко в райдужці
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи
Я зберігаю зловісну посмішку Мони Лізи