Переклад тексту пісні Mourir Libre - TLF, WHITE & SPIRIT

Mourir Libre (оригінал)

J’préfère mourir libre
Seul dans l’combat que j’livre
T’façon danger y a pas d’autres alternatives
Sortir sans calibre
Qui m’aime me suive
Pour l’amour du risque à la conquête
Pour commencer, «kiss» à mon index, un jour il
M’sauvera la iv
J’ai qu’une chose en tête, transpercer les filets de
La justice
Comissaire sans tête, j’sais (…) ma prise
Vivant ils crevent comme des cendres
M’exhiber comme un trophée pas pour le préfet
J’en ai trop fait
De postiche en postiche cesser d’bluffer
Mon procès est déjà négocié
L'état veut me corriger
Comme ce journaliste, j’ai crossé (Ouais, Ouais !)
J’sort d’un coup spectaculaire (Han)
Putain l’arrière, calibre en main
J’suis au volant d’mon destin
Les hélicoptaires survolent la caisse
L’ennemi public n°1
Les QHS, nées pour que pour les races, c’est
Inhumain
J’préfères crever libre
Qu’y r’tourner, j'livres
Peut-être ma dernière tournée
Avant d’séjourner dans ma tombe
J’fais le tour du monde
J’marque l’histoire à ma maniere comme Neil
Armstrong
C’est ma bande originale de vie peu originale
Du milieu originaire cette vie on la régi mal
Armé comme un regiment
On s’entretue inpunement, a l’origine la sere-mi
A faire fondre tout sentiments
C’est un crapuleux aux côtés
Protège tes côtes, y’a pas d’parcours sans
Fautes, et puis fini ton verre avant qu’le rap
Saute
La république j’l’encule
Big Up aux acharnés qu’la France n’calcule que
Lorsque qu’cela tourne au ridicule
Les sanctions ???
du désaroi
Expeditif comme Broussard
Et l’commando va roi
Le roi du cas suivi d’Bess
En gov’ou becane, casque, ne baisse
Jamais sa garde, jusqu’a c’que l’etat m’casque
Le casino de Deauville paye cash, et puis on
S’casse
C’est net a chaque coup
Quitte a c’que les coffres les fracassent
(Jacques Mesrine)
Si tu rode entre ??
et carnage
Mefie toi, Tony et Mesrine n’ont pu éviter le
Canard-stage
En manque d’adrenaline
J’récidive, spécialiste d’la nitroglycérine
J’ai pas encore guéri d’cette foutu de guerre en
Algérie
J’ai choisi mes armes
Mais pas cette putain d’vie
Plus petillante que l’chanvre
J’kidnapperais la France pour me faire entendre
Des échos
Ils ne retiennent que mes casses, kamikaze, pour ma cause
Sache, qu’un voyou sa n’arrête pas
Sa marque une pause
Le temps de tomber «love»
Faire des gosses et faire les choses bien
Une femme amoureuse prête à se manger des balles
Pour toi
Y’en a combien?
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idées leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idees leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent

(переклад)

Я волію померти вільною
Один у боротьбі, з якою я воюю
Ви небезпечні, інших альтернатив немає
Вихід без калібру
Хто мене любить, йдіть за мною
З любові до ризику для завоювання
Для початку «поцілуй» мій вказівний палець, одного разу він
Врятує мене iv
Я маю на думці лише одне — пробити сіті
Справедливість
Безголовий комісар, я знаю (...) свою хватку
Живі вмирають, як попіл
Похизуватися як трофей не для префекта
Я зробив занадто багато
Від шиньки до шиньки припиніть блефувати
Мій позов уже обговорений
Держава хоче мене виправити
Як той журналіст, я перехрестився (Так, так!)
Я виходжу з ефектного удару (Хан)
До біса спина, калібр у руці
Я керую своєю долею
Над ящиком літають гелікоптери
Громадський ворог номер один
QHS, народжений так, щоб для порід, це
Нелюдський
Я волію померти вільною
Що там, я бронюю
Можливо, мій останній тур
Перед тим, як залишитися в моїй могилі
Я ходжу по світу
Я позначаю історію по-своєму, як Ніл
армстронг
Це мій неоригінальний саундтрек з життя
З первісного середовища цим життям керується погано
Озброєний як полк
Ми безкарно вбиваємо один одного, спочатку сере-мі
Щоб розтопити всі почуття
Він поряд негідник
Бережіть свої береги, без них не обійтися
Помилки, а потім допити до репу
Підскочив
Я трахаю республіку
Великий до невблаганного, що Франція тільки розраховує
Коли це стає смішним
Покарання???
тривогу
Оперативний, як Бруссар
І коммандос стає королем
За королем справи йшла Бесс
В gov'ou becane, шолом, не кидай
Ніколи його охорона, поки держава не забере мій шолом
Казино Довіль платить готівкою, а потім ми
Перерви
Щоразу чисто
Навіть якщо їх розбивають скрині
(Жак Мерин)
Якби ви їхали між??
і бійня
Будьте обережні, Тоні і Месрін не змогли уникнути
Качка-стажування
Закінчується адреналін
Знову роблю, спеціаліст з нітрогліцерину
Я ще не оговтався від цієї клятої війни
Алжир
Я вибрав зброю
Але не це бісане життя
Більш блискучий, ніж конопляний
Я б викрав Францію, щоб мене почули
відлуння
Вони пам’ятають лише мої розриви, смертник, для моєї справи
Знайте, що бандит не зупиняється
Його паузи
Час "кохатися"
Робіть дітей і робіть це правильно
Закохана жінка готова їсти кульки
Для вас
Скільки їх там?
Мій бунт ніколи не припиниться
На піку бою, який я виношу
Франція чує моє ім’я, а потім система вібрує
Моя лють п’янить QHS
Мої ідеї переживають їх
Мої спадкоємці в тек'
Моя історія їх мотивує
Мій бунт ніколи не припиниться
На піку бою, який я виношу
Франція чує моє ім’я, а потім система вібрує
Моя лють п’янить QHS
Мої ідеї переживають їх
Мої спадкоємці в тек'
Моя історія їх мотивує