Переклад тексту пісні Dans l'impasse - WHITE & SPIRIT, MYSTIK

Dans l'impasse (оригінал)

J’avais pas vraiment prévu que ça se passe, comme ça
Dans ce foutoir tu as vraiment pas le choix
Je deviens dingue, je me déchaîne sur ma tignasse
T’as déjà vu la réaction d’une bête coincée dans une impasse?
Avant d'être un mauvais garçon, il était destiné à faire autre chose
Au fil du temps, métamorphose
Que des imprévus dans sa vie
Un monde ambigu, sur les ailes du temps, le voilà englouti
Le chemin initial, oublié depuis longtemps
Complètement perdu parmi ces grands bâtiments
Le point de base, je le vois dans le lointain, poussière
Y a-t-il encore des traces d’avant-hier?
Galerianos, la zone prend le dessus
Bouffe ta vie, tes valeurs sociales à ton insu
Tu fais partie de la foule qui rampe dans l’obscurité
Des spécimens rares, qui sont difficiles à cerner
N’importe qui pourrait faire de toi sa proie
Quand tu vis dans un monde où le meilleur et le pire se côtoient
Perpétuels combats entre deux choses opposées
Dans l'état d’esprit, le bien et le mal ne cessent de s’affronter
Le bonheur m’a rarement donné rendez-vous
Rendez-vous compte, le bien et le mal s’affrontent, je deviens fou
Au seuil de la vie dans ma tanière, croisant la galère, je dois tenir tête
Parmi les retournés de la tête en quête de pépètes
On m’a refusé l’arme de la force de la caillasse
Je suis armé de cette capacité de faire surgir en vous l’angoisse
Trop de tasses bues dans l’espace de la galère, la zone m’embrasse
Puis je suis devenu quelqu’un qui nuit
Errant ici et là, cela à forgé mon état d’esprit
Je dois être au-dessus des déboires
Je baise en brochette ceux qui essaient de balayer mes espoirs
Le pouvoir c’est le gen-ar, pour l’avoir, développe ton flair
Les obstacles, il faut les soustraire
Alors j’amasse les vices pour sortir de la masse
Personnage d’un tableau cramé, de mon côté, y’a que la poisse
Dans l’impasse, je pense à ceux qui gambergent
Entre quatre murs des souvenirs émergent
L’extérieur n’est pour eux qu’un voyage à court terme
Ils vont au placard comme un tiroir qui s’ouvre et se ferme
Enfermés, tu perds l'équilibre, tu bascules
Faut pas s'étonner que certains deviennent des crapules
Des salopards, des vermines, les plus forts éliminent les faibles
C’est comme ça que beaucoup de problèmes se règlent
On veut mettre la société à l’abri de ces soi-disant mauvais penchants
Mauvais garçons à double tranchant
Sauve qui peut, ils commencent à mordiller les fesses
Ta vie sera broyée, pas de cadeaux, pas de tendresse
L’amour des miens me sert de torche
Ceux qui passe l’uniforme, avec moi difficile d'être proches
L’avenir incertain, certains sombrent dans le doute
Les plus vicelards arrivent à gagner leur croûte
En évitant les erreurs inutiles du bizz
Tomber entre les mains d’un flic, cette angoisse fragilise
Mais t’inquiète mec, désormais les lascars frappent sec
Car ils ont les ongles et le bec
Wesh wesh cousin
A tous les gens conscients du Nord, Sud, Est, Ouest
A ceux qui n’peuvent voir plus loin qu’leurs barreaux
Matra même, on s’arrange négro
A tous les galerianos de tout poils, à toutes les cultures piétinées
Si ma langue était un couteau, combien de gens j’aurais blessé?
Aux générations trahies, le sentiment d'être nés perdants
Engagés dans un combat truqué
A ceux errants sans but tel un cheptel réunis par son guide
Là zonant tant les poches sont vides
On nous a bercé d’illusions, pensez aux générations à venir

Dans l'impasse (переклад)

Я не очікував, що все так вийде
У цьому безладі у вас справді немає вибору
Я божеволію, дичавію на швабрі
Ви коли-небудь бачили реакцію звіра, який застряг у волі?
До того, як він був поганим хлопчиком, йому судилося робити щось інше
З часом метаморфози
Тільки непередбачені події в його житті
Неоднозначний світ, на крилах часу, ось його поглинуло
Первісний шлях, давно забутий
Цілком загубився серед цих високих будівель
Опорна точка, я бачу її вдалині, пил
Чи залишилися сліди позавчорашнього дня?
Galerianos, область бере на себе
Їдять ваше життя, ваші соціальні цінності без вашого відома
Ти частина натовпу, що повзає в темряві
Рідкісні екземпляри, які важко визначити
Будь-хто міг полювати на вас
Коли ти живеш у світі, де найкраще і найгірше поєднуються
Вічні битви між двома протилежними речами
У душевному стані добро і зло постійно стикаються
Щастя зустрічало мене рідко
Зрозумійте, добро і зло стикаються, я божеволію
На порозі життя в своєму лігві, переходячи галеру, я мушу стояти на своєму
Серед хедшотів шукає самородки
Мені було відмовлено у зброї міцності каменю
Я озброєний цією здатністю викликати у вас страх
Занадто багато випитих чашок у просторі камбузу, зона цілує мене
Тоді я став тим, хто ніч
Блукаючи туди-сюди, це сформувало мій душевний стан
Я повинен бути вище невдач
Я пронизую тих, хто намагається змести мої надії
Сила — ген-ар, щоб мати її, розвивайте своє чуття
Перешкоди треба відняти
Тому я накопичую пороки, щоб вибратися з натовпу
Персонаж з обпаленої картини, з мого боку, це просто нещастя
У безвиході я думаю про тих, хто грає в азартні ігри
Між чотирма стінами спливають спогади
Назовні для них лише короткочасна подорож
Вони йдуть до шафи, як до шухляди, яка відкривається і закривається
Заблокований, ви втрачаєте рівновагу, перекидаєтеся
Не дивуйтеся, що деякі стають негідниками
Виродки, шкідники, сильні усувають слабких
Так вирішується багато проблем
Ми хочемо захистити суспільство від цих так званих злих нахилів
Подвоєні погані хлопці
Рятуйте, хто може, починають кусати сідниці
Твоє життя буде розчавлене, ні подарунків, ні ніжності
Любов моя служить мені факелом
Тим, хто передає форму, зі мною важко бути поруч
Майбутнє невизначене, деякі занурюються в сумніви
Найбільш злісні встигають заробити собі на хліб
Уникнення непотрібних бізнес-помилок
Потрапляючи в руки копа, ця туга слабшає
Але не хвилюйся, тепер бандити б'ють насухо
Тому що вони отримали цвяхи та дзьоб
Wesh wesh cousin
Усім свідомим людям Півночі, Півдня, Сходу, Заходу
Тим, хто не бачить далі своїх грат
Матра навіть, ми керуємо ніггерами
До всіх галеріанців усіх мастей, до всіх розтоптаних культур
Якби мій язик був ножем, скільком людям я б завдав шкоди?
Зрадженим поколінням відчуття народження невдахи
Взяв участь у сфабрикованій бійці
Для тих, хто блукає безцільно, як стадо, зібране своїм провідником
Там зонування настільки, що кишені порожні
Нас обманювали, подумайте про майбутні покоління