Переклад тексту пісні Tant que le coeur bat - MYSTIK, WHITE & SPIRIT

Tant que le coeur bat (оригінал)

Une fois d’plus c’est le cœur qui parle, comment faire sans?
Une fois de plus c’est Mystik au stylo perçant
Quand j'écris je m’adresse à toi qui regarde un ciel semblable au mien
Tu le sens?
Ça vient du cœur c’est sans chichi ça ment pas
Après XXX, je vous remet ça
Aimez vous les uns les autres vous ferez des bonnes choses
J’suis pas là pour faire la morale, positif la vie est belle
Trop de fois la rage a soufflé dans nos poitrines
Nos pensées sont trop choquantes trop choquant de voir des gosses dans des
vitrines
Y’a-t-il un chemin déjà tracé?
Que dire de ceux qui connaissent les affres d’un éxil forcé
Tous les enfants qui n’ont plus d’enfance
A ceux à qui on a enlevé l’espoir de sourire, la vie
C’est la seule chose qui m’inspire, qui revient tel un aigle ultime
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
C’est juste des mots que j’balance
J’apporte pas les solutions aux problèmes
Mais je sais que c’est comme le balai
La rue ne passe pas, la poussière ne s’en va pas d’elle même
Donc j’en parle, vous XX vous même
Pour changer les choses on a tous le choix c’est sur
Mais choisir ne rime à rien sans agir
Peut-on raturer le livre du destin?
Je sais pas
Mais je sais qu’on peut ajouter les pages écrites par nous
Car l’avenir c’est nous, c’est moi, c’est lui, c’est vous
On a tous un rôle à jouer, pour atteindre le bonheur
Comme un môme qui court après son jouet
Pour l’instant XXX toutes les rues sont bouchées par un mur
Y’a que l’amour qui ramènera des fruits mures
Faut qu’on cesse de respirer l’odeur du désespoir que dieu m’entende
Donc le cœur bat et y’a de l’espoir
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
J’suis la voix off qui parle de la vie sans montage sans trucage
Mon rap un making-of qui traverse les gouttes de l’histoire
Histoire de cette génération qui entre dans une vie à l’horizon incertain
En plein épanouissement c’est certain comme le soleil à 9 heures du mat'
Il faut luter, se battre si on est sure de vaincre
Continuer le combat si on est sure de le vaincre
S’instruire sans jamais s’insinuer satisfait
Et être fière de ce qu’on fait
Moi j’crois pas que le rap c’est juste faire des «yo yo»
C’est avertir nos frères et sœurs pour qu’ils aillent pas jouer au yoyo
Sous les miradors, se promener, au lieu de vouloir construire les pyramides
inutiles pensant à ceux qui sont pas encore nés
XXX d’un monde meilleur, si on s’aime on s'élève tous
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds

Tant que le coeur bat (переклад)

Знову говорить серце, як же без нього?
Знову Мистик у пері
Коли я пишу, я говорю з вами, дивлячись на небо, схоже на моє
Ви це відчуваєте?
Іде від серця, без метушні, не бреше
Після XXX я віддам його вам
любіть один одного, ви будете робити добрі справи
Я тут не читати лекції, позитивне життя прекрасне
Надто багато разів гнів пронизував наші груди
Наші думки надто шокуючі, щоб побачити в них дітей
вітрини
Чи є вже накреслений шлях?
Що вже казати про тих, хто знає жахи вимушеного вигнання
Усіх дітей, у яких уже немає дитинства
Тим, кого позбавили надії посміхнутися, життя
Це єдине, що надихає мене, що повертається, як найвищий орел
Я зберігаю надію, що мрію про інший світ на завтра
Для сучасників нашого післязавтра
Навіть якщо світ рухається далі
Я зберігаю надію, перестань спотикатися
Це просто слова, які я розмахую
Я не пропоную вирішення проблем
Але я знаю, що це як мітла
Вулицею не пройти, пилюка сама не йде
Тож я говорю про це, ви XX самі
Щоб щось змінити, ми всі маємо вибір, це точно
Але вибирати без дій немає сенсу
Чи можемо ми викреслити книгу долі?
я не знаю
Але я знаю, що ми можемо додати сторінки, написані нами
Бо майбутнє – це ми, це я, це він, це ти
Ми всі маємо зіграти свою роль, щоб досягти щастя
Як дитина біжить за своєю іграшкою
Наразі XXX усі вулиці заблоковані стіною
Тільки любов поверне стиглі плоди
Ми повинні перестати вдихати запах відчаю, Боже, почуй мене
Тож серце б’ється і є надія
Я зберігаю надію, що мрію про інший світ на завтра
Для сучасників нашого післязавтра
Навіть якщо світ рухається далі
Я зберігаю надію, перестань спотикатися
Я голос за кадром, який розповідає про життя без монтажу без спецефектів
Мій реп – створення, яке перетинає краплі історії
Історія цього покоління, яке вступає в життя з невизначеним горизонтом
У повному розквіті це точно, як сонце о 9 годині ранку
Ми повинні боротися, боротися, якщо ми впевнені, що переможемо
Продовжуйте бій, якщо ми впевнені, що його переможемо
Навчайте себе, ніколи не натякаючи на те, що ви задоволені
І пишатися тим, що ми робимо
Я не думаю, що реп - це просто "йо-йо"
Це попередження наших братів і сестер не грати в йо-йо
Під сторожовими вежами гуляйте, а не бажайте будувати піраміди
марне мислення тих, хто ще не народився
XXX кращого світу, якщо ми любимо один одного, ми всі піднімемося
Я зберігаю надію, що мрію про інший світ на завтра
Для сучасників нашого післязавтра
Навіть якщо світ рухається далі
Я зберігаю надію, перестань спотикатися