Переклад тексту пісні Le fruit défendu - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen

Le fruit défendu (оригінал)

Dans cette forêt silencieuse, l’orage m’insulte comme une feuille morte
Parce que j’ai frappé à son cœur, frappé à sa porte
Mon droit d’aimer est interdit à cause des traditions
Qui voilent son étoile, se voir c’est une mission
Ô mon Dieu, qu’avons-nous fait au ciel?
Est-ce un crime de s’aimer, avec un grand M ou love avec un L
Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus
Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu
J’ai trouvé l’amour en terre étrangère
Malgré les reproches, le mauvais œil, on essaye de le coudre mieux que Singer
Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan
La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts
A l’heure où même les ambulanciers dorment
Elle est venue au secours de mon cœur blessé
Piétinant toutes les normes
Je pousse l'écriture à bout, j’abats ce sujet tabou
Je l’ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous
A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d’aveugle
Mon morceau bégaye, j’ai des larmes dans la voix
A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé
On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers
Lorsqu’on se balade tranquillement, je le sens, je le vois
L’atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu
Est-ce sur nous seuls que bat le froid?
Je crois pas, je pense qu’il y en a pleins dans ce cas
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts
J’ai pas besoin d’aller au bord de la mer pour avoir l’inspi'
Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit
C’est un réel problème de société
Surtout ne laissez pas l’adversité briser votre volonté
Si vous aimez quelqu’un, aimez malgré les traditions soi-disant
Misez sur l’amour qui est plus fort que les médisants
A mon tour comme Serge Gainsbourg
Je dis: «que la vie ne vaut d'être vécue sans amour»
Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée
Tes yeux sont si profonds que j’adore m’y mirer
C’est pas ce qui est beau qu’on aime, c’est ce qu’on aime qui est beau
C’est pas un jeu de mot, en matière d’A, tu es mon medjerida Gémeaux
Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein cœur et sa région
On veut nous séparer, problème de religion
Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s’aiment
Ceux qui sèment l’amour à n’importe quelle heure, j’suis super lover
Dédicacé à mon premier amour
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts

Le fruit défendu (переклад)

У цьому мовчазному лісі буря кривдить мене, як мертвий лист
Тому що я постукав у її серце, постукав у її двері
Моє право на любов заборонено через традиції
Хто вкриває свою зірку, бачити один одного — місія
Боже мій, що ми зробили на небі?
Чи є злочином любити одне одного, з великої літери М чи любити з Л
Виходжу з петель, як Арагон, кричу голосніше мушль
Чим ті, хто поранений, ніж ті, хто п’яний
Я знайшов кохання на чужині
Не дивлячись на закиди, пристріт, ми намагаємося зшити його краще, ніж Зінгер
Наша історія прекрасніша за тканини Kairhouan
Віра гори опускає, щоб її подолати, потрібна сила
Для мене жодна різниця не є перешкодою
Ніщо не зможе відвести мене від тебе
Ті, хто судить нас, не матимуть вибору
Ми будемо сильнішими
У той час, коли навіть санітари сплять
Вона прийшла на допомогу моєму зраненому серцю
Порушення всіх стандартів
Я намагаюся писати до межі, я знімаю цю табуйовану тему
Мені сподобалося з моїми тупими очима, перше побачення
У школі я своїм сліпим голосом оголосив своє полум'я
Моя пісня запинається, у мене сльози в голосі
Завдяки цьому стосунку люди навколо нас змінилися
На нас дивляться як на двох дивних незнайомців
Коли ми йдемо тихо, я це відчуваю, я це бачу
Атмосфера напружена, ніби ми з’їли заборонений плід
Невже холод б'є на нас самих?
Не вірю, думаю, що їх багато
Для мене жодна різниця не є перешкодою
Ніщо не зможе відвести мене від тебе
Ті, хто судить нас, не матимуть вибору
Ми будемо сильнішими
Мені не потрібно їхати на море, щоб отримати натхнення
Мені достатньо того, що відбувається навколо мене навколо нас
Це справжня суспільна проблема
Перш за все, не дозволяйте біді зламати вашу волю.
Якщо ти когось любиш, люби всупереч так званим традиціям
Ставте на любов, яка сильніша за обмовників
Моя черга, як Серж Генсбур
Я кажу: "Життя не варте того, щоб жити без любові"
Мій заборонений плід, моє сонце, моє Середземномор'я
Твої очі такі глибокі, що я люблю в них дивитися
Нам подобається не те, що красиво, а те, що нам подобається
Це не каламбур, коли справа доходить до А, ти мій Близнюк меджерида
Як блискавка, вражає твоя краса в моє серце і край
Вони хочуть нас розділити, проблема релігії
Проблема культури, але Бог любить тих, хто любить себе
Ті, хто сіє любов у будь-який час, я супер коханець
Першому коханню присвячується
Для мене жодна різниця не є перешкодою
Ніщо не зможе відвести мене від тебе
Ті, хто судить нас, не матимуть вибору
Ми будемо сильнішими