Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le fruit défendu, виконавця - MYSTIK. Дата випуску: 31.12.1999
Мова пісні: Французька
Le fruit défendu(оригінал) |
| Dans cette forêt silencieuse, l’orage m’insulte comme une feuille morte |
| Parce que j’ai frappé à son cœur, frappé à sa porte |
| Mon droit d’aimer est interdit à cause des traditions |
| Qui voilent son étoile, se voir c’est une mission |
| Ô mon Dieu, qu’avons-nous fait au ciel? |
| Est-ce un crime de s’aimer, avec un grand M ou love avec un L |
| Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus |
| Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu |
| J’ai trouvé l’amour en terre étrangère |
| Malgré les reproches, le mauvais œil, on essaye de le coudre mieux que Singer |
| Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan |
| La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| A l’heure où même les ambulanciers dorment |
| Elle est venue au secours de mon cœur blessé |
| Piétinant toutes les normes |
| Je pousse l'écriture à bout, j’abats ce sujet tabou |
| Je l’ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous |
| A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d’aveugle |
| Mon morceau bégaye, j’ai des larmes dans la voix |
| A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé |
| On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers |
| Lorsqu’on se balade tranquillement, je le sens, je le vois |
| L’atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu |
| Est-ce sur nous seuls que bat le froid? |
| Je crois pas, je pense qu’il y en a pleins dans ce cas |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| J’ai pas besoin d’aller au bord de la mer pour avoir l’inspi' |
| Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit |
| C’est un réel problème de société |
| Surtout ne laissez pas l’adversité briser votre volonté |
| Si vous aimez quelqu’un, aimez malgré les traditions soi-disant |
| Misez sur l’amour qui est plus fort que les médisants |
| A mon tour comme Serge Gainsbourg |
| Je dis: «que la vie ne vaut d'être vécue sans amour» |
| Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée |
| Tes yeux sont si profonds que j’adore m’y mirer |
| C’est pas ce qui est beau qu’on aime, c’est ce qu’on aime qui est beau |
| C’est pas un jeu de mot, en matière d’A, tu es mon medjerida Gémeaux |
| Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein cœur et sa région |
| On veut nous séparer, problème de religion |
| Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s’aiment |
| Ceux qui sèment l’amour à n’importe quelle heure, j’suis super lover |
| Dédicacé à mon premier amour |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| (переклад) |
| У цьому мовчазному лісі буря кривдить мене, як мертвий лист |
| Тому що я постукав у її серце, постукав у її двері |
| Моє право на любов заборонено через традиції |
| Хто вкриває свою зірку, бачити один одного — місія |
| Боже мій, що ми зробили на небі? |
| Чи є злочином любити одне одного, з великої літери М чи любити з Л |
| Виходжу з петель, як Арагон, кричу голосніше мушль |
| Чим ті, хто поранений, ніж ті, хто п’яний |
| Я знайшов кохання на чужині |
| Не дивлячись на закиди, пристріт, ми намагаємося зшити його краще, ніж Зінгер |
| Наша історія прекрасніша за тканини Kairhouan |
| Віра гори опускає, щоб її подолати, потрібна сила |
| Для мене жодна різниця не є перешкодою |
| Ніщо не зможе відвести мене від тебе |
| Ті, хто судить нас, не матимуть вибору |
| Ми будемо сильнішими |
| У той час, коли навіть санітари сплять |
| Вона прийшла на допомогу моєму зраненому серцю |
| Порушення всіх стандартів |
| Я намагаюся писати до межі, я знімаю цю табуйовану тему |
| Мені сподобалося з моїми тупими очима, перше побачення |
| У школі я своїм сліпим голосом оголосив своє полум'я |
| Моя пісня запинається, у мене сльози в голосі |
| Завдяки цьому стосунку люди навколо нас змінилися |
| На нас дивляться як на двох дивних незнайомців |
| Коли ми йдемо тихо, я це відчуваю, я це бачу |
| Атмосфера напружена, ніби ми з’їли заборонений плід |
| Невже холод б'є на нас самих? |
| Не вірю, думаю, що їх багато |
| Для мене жодна різниця не є перешкодою |
| Ніщо не зможе відвести мене від тебе |
| Ті, хто судить нас, не матимуть вибору |
| Ми будемо сильнішими |
| Мені не потрібно їхати на море, щоб отримати натхнення |
| Мені достатньо того, що відбувається навколо мене навколо нас |
| Це справжня суспільна проблема |
| Перш за все, не дозволяйте біді зламати вашу волю. |
| Якщо ти когось любиш, люби всупереч так званим традиціям |
| Ставте на любов, яка сильніша за обмовників |
| Моя черга, як Серж Генсбур |
| Я кажу: "Життя не варте того, щоб жити без любові" |
| Мій заборонений плід, моє сонце, моє Середземномор'я |
| Твої очі такі глибокі, що я люблю в них дивитися |
| Нам подобається не те, що красиво, а те, що нам подобається |
| Це не каламбур, коли справа доходить до А, ти мій Близнюк меджерида |
| Як блискавка, вражає твоя краса в моє серце і край |
| Вони хочуть нас розділити, проблема релігії |
| Проблема культури, але Бог любить тих, хто любить себе |
| Ті, хто сіє любов у будь-який час, я супер коханець |
| Першому коханню присвячується |
| Для мене жодна різниця не є перешкодою |
| Ніщо не зможе відвести мене від тебе |
| Ті, хто судить нас, не матимуть вибору |
| Ми будемо сильнішими |