Переклад тексту пісні Ainsi va la vie - WHITE & SPIRIT, MYSTIK

Ainsi va la vie (оригінал)

Sorti du noir cousin, le silence d’un coin sans écho
J’ai brûlé mon adolescence entre Beauval et Pierre-Co
Comme un foetus végétant dans le sein d’une mère
J’ai vécu asservi, victime de chimères
Dans le monde de dehors, j’ai dû supporter douleurs et peines enchantées
Deux fois j’ai raté le bac à force de chanter
Mes connaissances Re-nois, Re-beus, Polonais
Même je dérange, «matramemch, on s’arrange» tu me connais
On m’a poussé à être sans vergogne, mes frères, eux, râlent et grognent
Entre eux se volent pour du shit, ils se cognent
Moi c’est dans le rap que je m’exprime en restant clean
Mes larmes sont les poèmes de ceux qui sont victimes
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Son étiquette, dans ses démarches, fait tâche
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Dans la zone, évidemment, surtout collé aux bâtiments
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
Régulièrement, la sécheresse sévit méchamment
Dans la zone évidemment, surtout collé aux bâtiments
Question oseille, tout paye si on a l’esprit en éveil
Le vice, la crasse, la carotte fonctionnent à merveille
En effet, la grisaille fait qu’on se spécialise dans la débrouille
Bredouille, à chaque fois, voir mes pistes qui se brouillent
Couilles ou pas, je garde surtout l’instinct du risque
Le goût de l’argent facile, le flair de l’oseille, un tic
Strict et méthodique, ça nécessite la tactique
Le jeu de le survie, dans la té-ci devient une pratique
Tu sais là où l’on vit, décalage horaire, on a tous mille envies
Pas le temps d’essayer de plaire, que de bénéf', les secteur est prospère
La vie que je mène, zoom, chouchou de la zone depuis l'époque des booms
Pour du vaille-tra, vas-y frappe à la porte la plus proche
Ma tête ne plaît pas, toujours des petits trous dans mes poches

(переклад)

З чорного кузена тиша безлунного кутка
Я спалив свою юність між Бовалем і П’єр-Ко
Як плід, що вегетує в утробі матері
Я жив у рабстві, жертвою химер
У зовнішньому світі мені довелося терпіти зачаровані болі й печалі
Двічі я провалив бакалаврат через спів
Моє знання Re-nois, Re-beus, польської
Навіть я турбуюся: "matramemch, ми впораємось", ти мене знаєш
Мене змусили бути безсоромним, мої брати, вони стервуть і гарчать
Вони грабують один одного на гаш, стикаються один з одним
У репі я виражаю себе, залишаючись чистим
Мої сльози - це вірші тих, хто став жертвою
Життя погане, наскільки я знаю, для бандита без готівки
Тому що ви повинні вирвати готівку через бізнес, який плює
Життя погане, наскільки я знаю, для бандита без готівки
Його етикет, у його кроках, це завдання
Життя погане, наскільки я знаю, для бандита без готівки
Тому що ви повинні вирвати готівку через бізнес, який плює
Життя погане, наскільки я знаю, для бандита без готівки
На території, звісно, ​​в основному тримаються забудови
Життя погане, наскільки я знаю, для бандита без готівки
Тому що ви повинні вирвати готівку через бізнес, який плює
Регулярно лютує сильна посуха
На території, звісно, ​​в основному тримаються будівлі
Питання, щавель, все окупається, якщо у вас пильний розум
Порок, бруд, морква творять чудеса
Дійсно, сірість змушує нас спеціалізуватися на обході
Щоразу з порожніми руками бачу, як мої сліди розмиваються
Бажаю чи ні, я здебільшого зберігаю інстинкт ризику
Присмак легких грошей, присмак щавлю, тик
Суворий і методичний, він вимагає тактики
Гра на виживання, в ти - це стає практикою
Ви знаєте, де ми живемо, часовий пояс, у всіх нас є тисяча бажань
Немає часу догоджати, тільки прибуток, сектор процвітає
Життя, яке я веду, zoom, улюбленець зони з часів буму
Варто постукати в найближчі двері
Голова не радує, вічно дірки в кишенях