Переклад тексту пісні Sur Les Lèvres De La Peur - Akhenaton, WHITE & SPIRIT

Sur Les Lèvres De La Peur (оригінал)

J’respire encore
Pourtant, j’sens la chaleur sur mes lèvres
Le peur s’empare de moi
Toi qui m’regarde
Sais-tu c’que c’est d’rentrer à la baraque
Avec la peur d’voir des gars qui sont là pour te marave
Ou bien alors des képis qui t’visent derrière un barrage
Le regard des victimes quand j’laisse parler ma rage
Mon cœur serré qui bat quand j’met une banane
Ce cafard qu’on braque sans remords, tard, à la sortie des palaces
Ces armes attachées au-dessus des savates
Tous ces pigeons, morts de trouille, et qui me déballent des salades
Mon CV, criblé d’violentes bagarres
Mon nom sur les bouches des journaleux à l’avenue Wagram
Des plus gros loups ici-bas arborent des cravates
Ils racontent que j’suis un sociopathe, ils chantent que je suis malade
Qu’est-ce que j’peux rêver de plus, les trimballer en balade
Le baiser de la peur, c’est c’moment où on les attache
Ou devant les coffiots quand on les attaque
Vie à cent à l’heure, dans mon camp, on parle pas d’amour mais d’attaches
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qui m’sort du lit l’matin (l'matin)
C’est pas les rires des gamins (non)
Mec c’est la peur
C’qui me noue l’estomac tout l’temps (tout l’temps)
C’est pas la faim qui m’tenaille
Ouais c’est la peur
Le poison qui coule dans mon sang
C’est comme un mal incurable
Qu’on appelle la peur
Et demande à qui m’comprend
C’que j’ai dans l’cœur quand j’dis passer du bon temps
J’suis un rebelle qui cherche sa cause
Les chapelles où j’prie sont des murs avec des mosaïques d’hématomes
Rares sont ceux qui s’mouillent
Dans ces flaques où j’patauge, j’ai peur d’moi-même
Préfère la mort à la taule
Paranoïaque dans mon équipe fais gaffe à la taupe
J’prends qu’du clean, pas des rats qui tapent dans la coke
Qui chantent comme des merles dans les bars face à l’alcool
Ou qui s’confient sur le plumard à la première gonzesse qu’ils racolent
J’ai autant d’craintes que d’balles dans l’matos
Les couchers sont difficiles, d’où les réveils atroces
À plus d'180 sur les boulevards, ça chie sur moi dans l’box
J’roule avec un scribouillard dans l’coffre
J’sais où j’vais, parce que les tafioles tâtonnent
Et devant les agneaux, ils passent la tenue d’Capone
J’suis c’type au téléphone, celui qui réclame la somme
Tant qu’t’es au volant, attend qu’les fusils d’assaut m’assomment
Si j’ai l’mal, j’ai aussi la peur comme assoce
J’ai baisé la vie, alors la mort me mange à sa sauce
Ma course folle crève l'écran
Crible, cross, crampe, crasse et sang
Crise, crèche, plans, crime et cran
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
Tout c’que j’ai appris
J’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
Elle m’l’a soufflé à l’oreille
Pour une dernière fois
Embrasse-moi
L’instinct d’mort
Ennemi public numéro un
White & Spirit

Sur Les Lèvres De La Peur (переклад)

Я все ще дихаю
Все-таки я відчуваю жар на своїх губах
Страх охоплює мене
Ти, що дивишся на мене
Ти знаєш, як це — повернутися додому
Зі страхом побачити хлопців, які там, щоб дивувати вас
Або кепки, які спрямовані на вас за блокпостом
Вигляд жертв, коли я дозволю своїй люті говорити
Моє тісне серце, яке б'ється, коли я кладу банан
Цей тарган, що ми цілимось без докорів сумління, пізно, на виході з палаців
Ця зброя кріпиться над капцями
Усі ті голуби, до смерті перелякані, розгортають мені салати
Моє резюме, переповнене жорстокими бійками
Моє ім’я з вуст журналістів на авеню Ваграм
Найбільші вовки там спортивні краватки
Кажуть, що я соціопат, співають, що я хворий
Про що ще я можу мріяти, носити їх з собою
Поцілунок страху – це коли ми їх зв’язуємо
Або перед каверами, коли ми на них нападаємо
Швидке життя, у моєму таборі ми говоримо не про любов, а про зв’язки
Я танцюю зі смертю на гангстерському балу
Усе, що я знаю, я дізнався з самих вуст страху
Суспільство називає мене твердим студентом страху
Кожен минулий день стає ще одним без поховання
Те, що говорять у пресі, без коментарів
Гірше, коли я спритно піднімаюся по драбині страху
І цей світ, щоб виміряти масштаби моєї образи
Кожен минулий день стає ще одним без поховання
Що змушує мене вставати з ліжка вранці (вранці)
Це не сміх дітей (ні)
Людина, це страх
Що змушує мій живіт весь час (весь час)
Мене турбує не голод
Так, це страх
Отрута тече по моїй крові
Це як невиліковна хвороба
Називається страхом
І запитай, хто мене розуміє
Те, що у мене на серці, коли я говорю: «Гарно провести час».
Я бунтівник, який шукаю його справу
Каплиці, де я молюся, — це стіни з мозаїкою синців
Рідко бувають такі, що промокнуть
У цих калюжах, куди я пробираюся, я сам себе боюся
Віддають перевагу смерті в'язниці
Параноїк у моїй команді стежте за кротом
Я беру тільки чисті, а не щури, які брикують кока-колу
Які співають, як дрозди в барах перед алкоголем
Або хто довіряється на ліжку першій дівчині, яку вони вимагають
Страхів у мене стільки ж, скільки куль у спорядженні
Перед сном важко, звідси страшні пробудження
На бульварах більше 180, це лайно мені в ложі
Їжджу з писарем у багажнику
Я знаю, куди йду, бо тафіоли намацують
А перед ягнятами проходять повз наряд Капоне
Я той хлопець по телефону, той, хто просить гроші
Поки ти їдеш, чекай, поки штурмові гвинтівки виб’ють мене
Якщо я відчуваю біль, у мене також є страх як спільника
Я трахнув життя, тому смерть з’їдає мене своїм соусом
Мій шалений тире розбиває екран
Загадка, хрест, судома, бруд і кров
Криза, ясла, плани, злочин і сміливість
Я танцюю зі смертю на гангстерському балу
Усе, що я знаю, я дізнався з самих вуст страху
Суспільство називає мене твердим студентом страху
Кожен минулий день стає ще одним без поховання
Те, що говорять у пресі, без коментарів
Гірше, коли я спритно піднімаюся по драбині страху
І цей світ, щоб виміряти масштаби моєї образи
Кожен минулий день стає ще одним без поховання
Все, що я навчився
Я дізнався про це з самих вуст страху
Вона прошепотіла мені це на вухо
В останній раз
Поцілуй мене
Інстинкт смерті
Громадський ворог номер один
Білий дух