Переклад тексту пісні You've Got It Made - We Are The In Crowd

You've Got It Made (оригінал)

I can’t sleep in my bed anymore.
My home says so little now.
Everyone’s gone in mind.
And I paint myself in a corner.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
I reach out to you for help.
I see myself in envy or do I admire how happy you are?
Either way I’d walk in your shoes.
But, she fits them better
She fits them better than…
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
Do you feel the same?
As my life hangs from a string.
And you have grabbed the scissors.
Was it just a summer fling?
As these flowers start to wither.
And no matter what I think.
As you will make decisions.
And I can’t even blink cause I lost all my ambitions.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this pain.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
She fits them better than.
She fits them better than me.
Do you feel the same?

(переклад)

Я більше не можу спати в своєму ліжку.
Мій дім зараз так мало говорить.
Усі згадали.
І я малюю себе в кутку.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Я хотів би бути тобою, тож мені не потрібно так відчувати.
Скажи мені, чи ти щасливий зараз?
Скажіть, чи все вийшло?
Це дуже пізно.
Це дуже пізно.
Але чи відчуваєте ви те саме?
Звертаюся до вас за допомогою.
Я бачу себе заздрюваним чи я захоплююся тим, як ти щасливий?
У будь-якому випадку я б ходив у вашому черевику.
Але вона їм краще підходить
Вона їм підходить краще, ніж…
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Я хотів би бути тобою, тож мені не потрібно так відчувати.
Скажи мені, чи ти щасливий зараз?
Скажіть, чи все вийшло?
Це дуже пізно.
Це дуже пізно.
Але чи відчуваєте ви те саме?
Ви відчуваєте те саме?
Як моє життя висить на струні.
І ви схопили ножиці.
Це був просто літній захід?
Коли ці квіти починають в’янути.
І що б я не думав.
Оскільки ви будете приймати рішення.
І я не можу навіть моргнути, бо втратив усі свої амбіції.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Я хотів би бути тобою, тоб мені не потрібно відчуватися.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Ви зробили це.
Я хотів би бути тобою, тоб мені не довелося відчути цей біль.
Скажи мені, чи ти щасливий зараз?
Скажіть, чи все вийшло?
Це дуже пізно.
Це дуже пізно.
Але чи відчуваєте ви те саме?
Вона їм підходить краще, ніж.
Вона їм підходить краще за мене.
Ви відчуваєте те саме?