Переклад тексту пісні Sister Justice - Warren Haynes

Sister Justice (оригінал)

Climb that ladder walk that line
Do what we say and you’ll be just fine
Count your money don’t count on me
I’ll be there laughing basking my luxury
Stay in your world God knows I stay in mine
Drink your poison while I drink my wine
I said I’m masquerading as someone who cares
I’ll be there when they push you
Down those golden stairs
Do your dirty work
But don’t come crying to me
Sister Justice
She ain’t blind she just don’t want to see
Here on the island every man’s an island
And every day is judgement day
Don’t come crying to me
Tears in your coffee dirt in your dreams
The rich get richer while the poor man screams
Got the boys in battle face down in the mud
On foreign soil trading oil for blood
Do your dirty work
But don’t come crying to me
Sister Justice
Don’t dirty me up
I see you in the frozen rain
Don’t dirty me up
I don’t understand your pain
Don’t dirty me up
But I fear what I can’t explain

(переклад)

Підніміться по цій драбині, пройдіть по цій лінії
Робіть те, що ми скажемо, і у вас все буде добре
Порахуйте свої гроші, не розраховуйте на мене
Я буду сміятися, гріючись у своїй розкоші
Залишайся у своєму світі, як Бог знає, що я залишаюся у своєму
Випий свою отруту, поки я п’ю своє вино
Я казав, що прикидаюся того, кому це не байдуже
Я буду там, коли вас підштовхнуть
Вниз по тих золотих сходах
Виконуйте свою брудну роботу
Але не приходи до мене плакати
Сестра Справедливості
Вона не сліпа, вона просто не хоче бачити
Тут, на острові, кожна людина — острів
І кожен день — судний день
Не підходь до мене плакати
Сльози в кавовому бруді у снах
Багаті стають багатшими, а бідний кричить
Хлопців у битві потрапили в багнюку
На чужій землі торгують нафтою на кров
Виконуйте свою брудну роботу
Але не приходи до мене плакати
Сестра Справедливості
Не брудни мене
Я бачу тебе під замерзлим дощем
Не брудни мене
Я не розумію твого болю
Не брудни мене
Але я боюся того, чого не можу пояснити