Переклад тексту пісні Broken Promised Land - Warren Haynes

Broken Promised Land (оригінал)

It’s a state of affairs a wave of disbelief
Innocent people everywhere
Being pushed out into the street
With their guards up and their spirits down
Sea to shining sea, town to burning town
That’s the way it is here in broken promised land
What’s the difference between a halo and a crown
What’s the difference between a jester and a clown
When you gotta choose one here
In broken promised land
Tjere’a a boy on the corner
Selling rock to get you high
He’d probably sell his soul
But nobody wants to buy
Souls don’t bring much these days
Here in broken promised land
It’s a fine line we pray we never have to cross
Into the other side into the land of the lost
There’s a whole lotta people that got a little off track
Life was just an adventure now they can’t find their way back
Can you tell me what is left to hold onto
If you take away my pride
Ain’t no telling what I might do
If you lock me away while the guilty walk free
You might as well take my life
Make a real free man of me
'Cause this sure ain’t freedom
Sure don’t taste like freedom
Here in broken promised land

(переклад)

Це стан справ хвиля невіри
Скрізь невинні люди
Виштовхують на вулицю
З піднятою охороною і зниженим настроєм
Море до сяючого моря, місто до палаючого міста
Ось як це тут, у розбитій обітованій землі
Яка різниця між німбом і короною
Яка різниця між блазнем і клоуном
Коли потрібно вибрати одну тут
У розбитій обітованій землі
Т’єреа хлопчик на розі
Продам рок, щоб підвищити
Він, напевно, продав би свою душу
Але ніхто не хоче купувати
Душі в наші дні не приносять багато
Тут, у розбитій обітованій землі
Це тонка грань, яку ми молимося, щоб ніколи не довелося переступати
На той бік у землю загублених
Є ціла маса людей, які трошки збилися з курсу
Життя було просто пригодою, тепер вони не можуть знайти дорогу назад
Чи можете ви сказати мені, за що залишилося триматися
Якщо ви заберете мою гордість
Я не кажу, що я можу зробити
Якщо ти закриєш мене, поки винні вийдуть на волю
Ви також можете забрати моє життя
Зробіть із мене справжнього вільного чоловіка
Бо це точно не свобода
Звичайно, не смак свободи
Тут, у розбитій обітованій землі