Переклад тексту пісні Une minute de silence - Volodia

Une minute de silence (оригінал)

Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
On devrait faire une pause, pause, le manège est morose
À cause de nos esprits tout stones, stones;
un instant est trop d’choses
T’sais, prendre le temps de contempler, le temps de se retrouver
Le temps de vider sa tête et laisser place à de nouvelles idées
Prendre le temps d’s'évader, le temps de n’rien programmer
Le temps de rêver, une minute pour se regarder
Pour s’aimer, se ressourcer, avec soi-même faire la paix
Laisser l’esprit se battre pour que le cœur puisse se panser
Aujourd’hui, on speed, on court après l’bif'
Pour essayer d’dormir, on s’allume au spliff
On compte chaque centime en attendant son SMIC
Je demande une minute de silence pour qu’on puisse réfléchir
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
À travers le monde, nous n’avons pas les mêmes heures
Pas les mêmes décors, donc pas les mêmes peurs
Un côté dans les bras d’Morphée quand l’autre part au labeur
Mais, tu sais, la Terre tourne et tournera encore (hey)
Je veux d’un bug dans le système, d’une épingle dans le rouage
D’un tic-tic-tac qui se stoppe
Le néant, le vide dans nos têtes pour ce court voyage
En attendant que l’harmonie s’propage
Certains ont troqué l’temps pour de l’argent, pour moi, c’est le silence
C’est avec des aiguilles que tes hantises dansent
Le temps est une puissance profitable (yeah)
Le temps est une puissance profitable, hey
Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
Prends le temps de sacrifier du temps autant qu’tu peux
Détends-toi et tente d’attendre que se calme le feu
Entends-tu la voix du temps, les rythmes du moment présent?
Maintenant, une minute de silence (chut)
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)

(переклад)

Світ має вибухнути лише на хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Знайдіть час, щоб відпустити всі ці невизначеності
І подуй лише хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Займати час
Треба зробити перерву, перерву, карусель похмура
Через наш камінь, кам’яний розум;
мить це забагато
Знаєш, знайдіть час на роздуми, час, щоб знайти себе
Час очистити голову та звільнити місце для нових ідей
Знайдіть час, щоб втекти, час, щоб нічого не планувати
Час мріяти, хвилина подивитись на себе
Полюбити себе, зарядитися енергією, помиритися з собою
Нехай розум бореться, щоб серце зцілилося
Сьогодні ми прискорюємося, ми бігаємо за біфом
Щоб спробувати заснути, ми запалюємо біля розриву
Ми рахуємо кожну копійку, очікуючи на мінімальну зарплату
Я прошу хвилину мовчання, щоб ми могли подумати
І подуй лише хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Знайдіть час, щоб відпустити всі ці невизначеності
І подуй лише хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Займати час
У всьому світі у нас не однакові години
Не ті самі пейзажі, не ті самі страхи
Одна сторона в обіймах Морфея, а інша йде до роботи
Але, ви знаєте, Земля крутиться і буде обертатися (гей)
Я хочу помилку в системі, шпильку в гвинтику
Про цокання, що зупиняється
Ніщо, порожнеча в наших головах для цієї короткої подорожі
Чекаємо, поки пошириться гармонія
Деякі обміняли час на гроші, для мене це тиша
Саме з голками танцюють ваші привиди
Час - це прибуткова влада (так)
Час — це прибуткова влада, ей
Світ має вибухнути лише на хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Знайдіть час, щоб відпустити всі ці невизначеності
І подуй лише хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Займати час
Знайдіть час, щоб пожертвувати часом якомога більше
Розслабтеся і спробуйте дочекатися, поки вогонь згасне
Ви чуєте голос часу, ритми теперішнього моменту?
А тепер хвилина мовчання (тихо)
І подуй лише хвилину
Всі піднімають голови і дивляться на місяць
Хвилина перепочинку від цього гіркого життя
Знайдіть час, щоб відпустити всі ці невизначеності
І подуй (Удар)
Удар (Удар)
Удар (Удар)