Переклад тексту пісні Humain - Volodia

Humain - Volodia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Humain , виконавця -Volodia
Пісня з альбому: Panorama
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:22.10.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Baco

Виберіть якою мовою перекладати:

Humain (оригінал)Humain (переклад)
Paraît qu’tout est dans la tête Здається, все в голові
Ce à quoi on aspire, ce à quoi on s’apprête До чого ми прагнемо, до чого готуємось
Paraît qu’tu veux quitter la fête Здається, ви хочете піти з вечірки
Mais tu n’as pas vidé ton assiette Але ви не спорожніли свою тарілку
Paraît qu’ta vie c’est la hess Здається, що твоє життя кепське
Assis sur un banc, tu veux quitter la tess Сидячи на лавці, ви хочете залишити Тесс
Paraît qu’on s'évade dans les fesses et la cess Здається, ми втечемо в сідниці і сідницю
Après, G.A.V.Згодом Г.А.В.
pour délit d’faciès для расового профілювання
Paraît qu’tu n’as plus d’adresse Здається, у вас більше немає адреси
Personne sait où t’es, on dit qu’tu dors dans ta caisse Ніхто не знає, де ти, кажуть, ти спиш у своїй коробці
Plus aucune lumière dans la pièce У кімнаті більше немає світла
Non, quand la vie nous agresse Ні, коли життя атакує нас
Paraît qu’dans la vie ça presse Здається, що в житті це тисне
Ici, j’ai vu l’empathie H. S Тут я побачив емпатію H.S
Yes, paraît qu’sous les coups on s’abaisse Так, здається, що під ударами ми опускаємося
Et, quand ça blesse, qui viendra dire la messe? І, коли болить, хто прийде відправляти месу?
Des siens, on s’entoure Ми оточуємо себе своїми
Sans eux, devient fou Без них зійти з розуму
Sapiens dans la course Sapiens в гонці
Mais humain avant tout Але людина понад усе
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
Car, paraît qu’on veut tous aller mieux Тому що, здається, ми всі хочемо стати краще
Changer d’air et, parfois, de place Зміна повітря, а іноді й місця
Laisser son empreinte et sa trace Залиш його слід і його слід
Lever l’verre et lever les yeux Підніміть скло і подивіться вгору
J’crois en l’Homme, lui croit en les Dieux Я вірю в людину, він вірить в богів
Paraît qu’on n’est pas seul dans l’espace Здається, ми не самотні в космосі
Et qu’on cherche un certain message І шукати певне повідомлення
Paraît qu’faut garder son sérieux Здається, треба зберігати серйозність
Juger les autres, cet excès d’ego Судячи про інших, це надлишок его
Mettre cet ego avec ses défauts Поставте це его з його недоліками
Paraît que demain sera plus beau qu’hier Здається, що завтра буде прекрасніше, ніж вчора
Paraît qu’on peut passer d’l’ombre à la lumière Здається, ми можемо перейти від тіні до світла
Des siens, on s’entoure Ми оточуємо себе своїми
Sans eux, devient fou Без них зійти з розуму
Sapiens dans la course Sapiens в гонці
Mais humain avant tout Але людина понад усе
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
À l’amour, à la vie, sommes-nous des parasites? Любити, жити, ми паразити?
Sommes-nous des fanatiques en manque d’empathie? Нам, фанатикам, не вистачає емпатії?
Pourtant, tous apatrides, non, rien n’est garanti Проте всім без громадянства ні, нічого не гарантовано
Dans l’amour et la vie В коханні і житті
Montre-toi comme tu es Покажи себе таким, яким ти є
Paraît qu’sans filtre on est moins du-per Схоже, що без фільтра ми менш ду-пер
Tête brûlée comme l’allumette Голова горіла, як сірник
Ou la sagesse comme amulette Або мудрість як амулет
Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle Здається, що життя важке, здається, що життя прекрасне
(Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle) (Здається, що життя важке, здається, що життя прекрасне)
Paraît qu’la virée est sûre malgré quelques séquelles Здається, що поїздка безпечна, незважаючи на деякі наслідки
(Malgré quelques séquelles) (Незважаючи на деякі наслідки)
Des siens, on s’entoure Ми оточуємо себе своїми
Sans eux, devient fou Без них зійти з розуму
Sapiens dans la course Sapiens в гонці
Mais humain avant tout Але людина понад усе
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
Chercher des raisons d'être Шукайте причини
Laisser ce qu’on possède Залиште те, що маємо
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers Здається, світ перевернутий
J’veux remercier et lever mon verre Я хочу подякувати і підняти келих
Humain avant tout, avant tout Людина, перш за все
Humain avant tout, humain avant tout Насамперед людина, насамперед людина
Humain, humain avant toutЛюдина, людина понад усе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2019
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Volodia