Переклад тексту пісні Au final - Volodia

Au final (оригінал)

Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final

(переклад)

Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все добре, все добре
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все круто, біда далеко
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все добре, все добре
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Я вірю, що зрештою
Це життя не таке вже й погане
Треба перестати скаржитися, сьогодні круто
Мій настрій оптимальний
кохання вірусне
Просто посмішка
Щоб знову розпалити полум’я, тепло, що від нього виходить
Зрештою, щастя життєво важливо
Все добре, все добре
Все круто, біда далеко
Я бачу хмари в ретро, ​​тепер це в минулому
Вдалині лише пелена дрібного дощу
Впали струни, які мені довелося смикати
Зараз я їх розв’язую, відкладав на завтра
Пам’ять про ті бурі, з якими я виголосив тост
Остання крапля тобі, але від тебе я більше нічого не хочу
Перед тим, як колесо крутиться, у мене лопнули гнійники
Сьогодні він котиться, гроза лише мряка
Я вірю, що зрештою
Це життя не таке вже й погане
Треба перестати скаржитися, сьогодні круто
Мій настрій оптимальний
кохання вірусне
Просто посмішка
Щоб знову розпалити полум’я, тепло, що від нього виходить
Зрештою, щастя життєво важливо
Все добре, все добре
Все круто, біда далеко
Сидячи на пасажирському сидінні, люба, я дозволю тобі їхати
Більше немає «тікай ​​від мене, я за тобою», я просто хочу відпустити
Іноді наші кроки не влаштовують, коли хтось із нас хотів бігти
На зорі наших спільних спогадів ми йшли пішки
Боячись своїх бажань, ми нічого не отримаємо
Зрештою, нічого не намальовано, це сьогодення, яке я хочу побудувати
Завтра ми будемо думати про майбутнє, не втрачаючи часу
На тебе так приємно дивитися, коли я краду у тебе посмішку
Я вірю, що зрештою
Це життя не таке вже й погане
Треба перестати скаржитися, сьогодні круто
Мій настрій оптимальний
кохання вірусне
Просто посмішка
Щоб знову розпалити полум’я, тепло, що від нього виходить
Зрештою, щастя життєво важливо
Все добре, все добре
Все круто, біда далеко
Пейзажі проходять, я попрямував на захід
Не турбуй мене, нє, я не поверну свою куртку
Сумувати не варто, настрій спокійний
Я знаю, що мої близькі люблять мене, і це залишається в моєму серці
Я пам’ятаю наш сміх на затоках нашого острова
Про наші марення, про наші гімни, про наші подорожі містом
Я хочу, щоб ми відпочивали як сім’я і піклувалися один про одного
Я буду реалізований у своєму житті, поки ми будемо ходити пліч-о-пліч
Я вірю, що зрештою
Це життя не таке вже й погане
Треба перестати скаржитися, сьогодні круто
Мій настрій оптимальний
кохання вірусне
Просто посмішка
Щоб знову розпалити полум’я, тепло, що від нього виходить
Зрештою, щастя життєво важливо
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все добре, все добре
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все круто, біда далеко
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці
Все добре, все добре
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці