Переклад тексту пісні Ma bulle - Volodia

Ma bulle (оригінал)

J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune
Chacun fait ses affaires et, moi, je reste dans ma sphère
Je vois que le temps accélère, qu’on a quelques soucis à s’faire
J’m'éloigne des orages, des éclairs, j’m'évade à la vue de la mer
Regarder le ciel et prendre l’air, j’m'échappe dans ma bulle et sans r’père
Ah, je cherche un sens, pas de destination
Je n’fais que passer
Notre existence n’est qu’interrogation
Sans réponse censée
Constamment perché dans mes pensées
Toujours en recherchant l’essentiel
De nouvelles mélodies à chanter
En gardant dans la tête les plus anciennes
Tranquille, dans ma zone, je peux danser
Loin d’un système superficiel
J’suis libre et j’vais pas me ranger
Ni changer car…
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
J’suis bien dans ma bulle, hey
Sur ma planète, ça ne date pas d’hier
Moi, j’veux voir le monde à ma manière
Je reste au chaud quand arrive l’hiver
Le temps est froid, j’ai du mal à m’y faire
Avec ma plume, mes pensées se libèrent
J’espère qu’un jour nous serons solidaires
L’amour l’emportera sur la misère
Et l’utopie fait marcher mon univers
Yeah, l’imaginaire et les rêves sont mes moteurs
Ma bulle révèle tellement de nouvelles couleurs
Ouais, quand l’soleil se lève, il s’y reflète mille lueurs
Libre comme l’air, c’est mon petit coin d’bonheur
C’est ma bubble (j'suis bien dans ma, j’suis bien dans ma bulle, ouais)
Ma bubble (bien dans ma bulle)
C’est ma bubble (bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble)
Ma bubble (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
Dans ma bubble
J’suis bien dans ma bulle
Bien dans ma bulle

Ma bulle (переклад)

Я добре в своїй бульбашці
Я дозволив себе нести вітром
Я насолоджуюся краєвидом
Хто дефілює спокійно
Коли я йду крізь туман
За суворої погоди
Я, я добре в своїй бульбашці
Дивлячись на місяць
Кожен робить свою справу, а я залишаюся у своїй сфері
Я бачу, що час прискорюється, що у нас є якісь турботи
Відходжу від грози, блискавки, тікаю на вид моря
Подивись на небо і подійми повітря, я втікаю в своїй бульбашці і без батька
Ах, я шукаю напрямок, немає місця призначення
Я просто проходжу
Наше існування - це лише питання
Без нібито відповіді
Постійно сидів у моїх думках
Завжди шукає найголовніше
Нові мелодії для співу
Маючи на увазі найстаріший
Тихо, у своїй зоні, я вмію танцювати
Далеко від поверхневої системи
Я вільний і не збираюся заспокоюватися
Ні змінювати, тому що...
Я добре в своїй бульбашці
Я дозволив себе нести вітром
Я насолоджуюся краєвидом
Хто дефілює спокійно
Коли я йду крізь туман
За суворої погоди
Я, я добре в своїй бульбашці
Дивлячись на місяць, гей
Я добре в своїй бульбашці, привіт
На моїй планеті це не від вчорашнього дня
Я, я хочу бачити світ по-своєму
Мені тепло, коли приходить зима
Погода холодна, мені важко до неї звикнути
З моїм пером мої думки звільняються
Я сподіваюся, що колись ми будемо єдині
Любов переважить нещастя
А утопія керує моїм всесвітом
Так, уява і мрії – мої двигуни
Мій міхур відкриває так багато нових кольорів
Так, коли сонце сходить, воно відбиває тисячу вогнів
Вільний, як повітря, це мій маленький куточок щастя
Це мій міхур (у мене добре, у мене все добре, так)
Мій міхур (добре в моїй бульбашці)
Це мій міхур (бульбашка, міхур, міхур, міхур, міхур, міхур, міхур, міхур)
Мій міхур (о так, так, так, так)
Я добре в своїй бульбашці
Я дозволив себе нести вітром
Я насолоджуюся краєвидом
Хто дефілює спокійно
Коли я йду крізь туман
За суворої погоди
Я, я добре в своїй бульбашці
Дивлячись на місяць, гей
У моїй бульбашці
Я добре в своїй бульбашці
Ну в моєму бульбашці