Переклад тексту пісні Premier pas - Volodia

Premier pas (оригінал)

Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Nous sommes nés pour être debout, même avec le vent et l’inconnu face à nous
Debout pour faire tourner la roue, debout pour voir d’autres détours
On s’est levé dans la brousse, l'évolution suivit son cours
Être debout, donner un avant-goût du monde qui nous entoure
Doucement, on n’verra pas tout, la vie est bien trop courte
Cherche dont un sens ou une issue d’secours, la question reste floue
Ignorant beaucoup, des esprits fourbes font des actes fous
En face, des âmes plus douces s’unissent en se serrant les coudes
L’amour comme principal enjeu, quitte à marcher dans la boue
Avancer malgré les jambes lourdes, se disant qu’on sera bientôt vieux
Est-ce que l’existence est un jeu face à des fusils mis en joue?
Faisons le vœu d'être meilleurs qu’eux
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Un premier pas vers l’autre, celui qu’on ne connaît
Essayons de tendre la main avant un jugement erroné
Accepter nos différences, comprendre nos identités
Premiers mots, premier dialogue, la graine où la rencontre naît
Ou réparer les fractures, y’a des morceaux à recoller
Apprenons des erreurs d’antan si on ne peut pas les gommer
En allant vers notre prochain, c’est là qu’on se reconnaît
Marchons ensemble vers demain, vers l’avenir qu’on se promet
Pour reconstruire c’qui est cassé, il n’suffit pas d'être désolé
Laissons la trace d’un premier pas qui pourrait changer les données
Être meilleur chaque jour, même quand on nous rit au nez
Il faut faire ce premier pas et ne pas renoncer
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Il faut bien faire le premier pas
Et garder un pied sur Terre
Bienvenue

(переклад)

Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Життя складається з перших часів
Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Це лише питання вибору
Ми народжені, щоб стояти, навіть з вітром і невідомим перед нами
Встаньте, щоб крутити колесо, встаньте, щоб побачити інші обхідні шляхи
Ми піднялися в кущах, еволюція пішла своєю чергою
Стоячи, даючи на смак навколишній світ
Спокійно, ми не все побачимо, життя дуже коротке
Шукайте сенс чи аварійний вихід, питання залишається незрозумілим
Ігноруючи багатьох, брехливі уми роблять божевільні вчинки
Протилежні, м’які душі об’єднуються, злипаючи
Любов як головне питання, навіть якщо це означає ходити в багнюці
Рухатися вперед, незважаючи на важкі ноги, говорячи собі, що скоро ми будемо старі
Чи існування – це гра проти зброї?
Поклянімося бути кращими за них
Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Життя складається з перших часів
Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Це лише питання вибору
Перший крок до іншого, того, якого ми не знаємо
Спробуймо розібратися перед помилковим судженням
Прийняття наших відмінностей, розуміння нашої ідентичності
Перші слова, перший діалог, зерно, де народжується зустріч
Або лагодити переломи, є шматочки, які потрібно забрати
Давайте вчитися на помилках минулого, якщо ми не можемо їх стерти
Ідучи до ближнього, ми впізнаємо себе
Давайте разом крокувати до завтрашнього дня, до майбутнього, яке ми собі обіцяємо
Щоб відновити зламане, недостатньо пошкодувати
Залишимо відбиток першого кроку, який міг би змінити дані
Будьте кращими з кожним днем, навіть коли з нас сміються
Зробіть перший крок і не опускайте руки
Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Життя складається з перших часів
Ви повинні зробити перший крок
І почати з чогось
Ви повинні зробити перший крок
Це лише питання вибору
Ви повинні зробити перший крок
І тримайте одну ногу на землі
Ласкаво просимо