Переклад тексту пісні Sac à dos - Volodia

Sac à dos (оригінал)

J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
Parce que, ce soir, je sors, j’ne dors pas chez moi
J’pars en vadrouille quelques jours, ne vous inquiétez pas
J’ai mon sac dans le dos et des affaires de choix
Un carnet de voyage pour raconter mes histoires
Car, quand j’prends le large, j’en profite, mais j’prends de l'âge
Alors, à chaque escale, je fais le point et j'écris quelques pages
J’ai des images de visages, de paysages, mes certitudes et des virages
J’m’attache à mon sac quand j’suis dans le cirage
Je l’ai traîné sur le bitume de Paname
Bien accroché, on a fraudé le métro
J’lui ai fait caresser aussi la neige et le sable
Génétique est le train qui traîne, un couteau suisse et un stylo
Et c’qu’il me faut
Dans mon sac à dos
Yeah, tout ce qu’il me faut
Dans mon, dans mon sac à dos
J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
J’ai des affaires de rechange, de quoi m’sentir à l’aise
Un peu plus qu’il n’en faut, j’sais pas où j’serai demain, donc ça m’apaise
J’ai plusieurs pense-bêtes planqués dans mon 'c-sa'
Tout est ponctualité, je m’apprête pour m’aventurer sans stresse
Entre deux tafs, toujours un truc à prendre, la paperasse qui ne peut plus
attendre
Depuis l'époque du cartable, il a plein d’choses à m’apprendre
Faudrait que j’prenne le temps d’vider mon sac et d’faire le bilan
Souvent, il s’alourdit l’automne et s’allège au printemps
J’y stocke un tas d’Stickers conséquents marqués du blase de mon clan
Regarde le fond du sac, y’a quelques phases qui s’y cachent depuis longtemps
Des photos d’mes potos, des amours et des bons moments
Je garde ça au sec quand je marche face au vent
Dans mon sac à dos
J’ai tout ce qu’il me faut dans mon sac à dos
J’ai d’quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de 'ches-po', woh, dans mon sac à dos
L’amour dans l’une, l’eau fraîche dans l’autre que j’consomme au goulot
J’arbore le rouge, le jaune, le vert, frérot, sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j’me trimbale dans la zone
J’ai aussi plusieurs casquettes et plus d’un tour dans mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l’aube
Tout ce qu’il me faut
Chacun sa route, chacun son sac à dos

(переклад)

У мене в рюкзаку є все необхідне
У мене вистачає, щоб витримати до завтра, не маючи зайвого
Досить «чес-по», ой, в моєму рюкзаку
В одному кохання, в іншому – свіжа вода, яку я п’ю з пляшки
Я ношу червоний, жовтий, зелений, брате, на рюкзаку
Пачки гарного настрою, які я ношу по всьому району
У мене також є кілька капелюхів і не один трюк у рюкзаку
На моїх плечах до світанку
Тому що сьогодні ввечері я виходжу, я не сплю вдома
Я їду в дорогу на кілька днів, не хвилюйся
У мене є рюкзак і речі на вибір
Щоденник подорожей, щоб розповідати мої історії
Бо коли я злітаю, мені це подобається, але я старію
Тому на кожній зупинці я підводжу підсумки і пишу кілька сторінок
У мене є зображення облич, краєвидів, мої певності та повороти
Я прив’язую себе до сумки, коли я в блиску
Я тягнув його по асфальту Панаме
Добре повісилися, ми обдурили метро
Я змусив його пестити сніг і пісок
Генетика — це потяг, швейцарський армійський ніж і ручка
І що мені потрібно
У моєму рюкзаку
Так, все, що мені потрібно
В моєму, в моєму рюкзаку
У мене в рюкзаку є все необхідне
У мене вистачає, щоб витримати до завтра, не маючи зайвого
Досить «чес-по», ой, в моєму рюкзаку
В одному кохання, в іншому – свіжа вода, яку я п’ю з пляшки
Я ношу червоний, жовтий, зелений, брате, на рюкзаку
Пачки гарного настрою, які я ношу по всьому району
У мене також є кілька капелюхів і не один трюк у рюкзаку
На моїх плечах до світанку
У мене є запасні речі, достатньо, щоб мені було комфортно
Трохи більш ніж достатньо, я не знаю, де буду завтра, тому це мене заспокоює
У мене є кілька нагадувань, прихованих у моєму 'c-sa'
Все пунктуально, готуюся без стресу
Між двома роботами завжди щось брати, документи, які більше не можна
чекати
З часів шкільного портфеля йому багато чого навчити мене
Мені слід виділити час, щоб спорожнити сумку та підвести підсумки
Часто він стає важчим восени і легшим навесні
Я зберігаю там багато наступних наклейок, позначених прокляттям мого клану
Подивіться на дно сумки, там є якісь фази, які давно там ховалися
Фотографії моїх друзів, кохання та гарних часів
Я тримаю його сухим, коли йду на вітер
У моєму рюкзаку
У мене в рюкзаку є все необхідне
У мене вистачає, щоб витримати до завтра, не маючи зайвого
Досить «чес-по», ой, в моєму рюкзаку
В одному кохання, в іншому – свіжа вода, яку я п’ю з пляшки
Я ношу червоний, жовтий, зелений, брате, на рюкзаку
Пачки гарного настрою, які я ношу по всьому району
У мене також є кілька капелюхів і не один трюк у рюкзаку
На моїх плечах до світанку
Все що мені потрібно
У кожного свій маршрут, у кожного свій рюкзак