Переклад тексту пісні Je marcherai - Volodia, Natty Jean

Je marcherai (оригінал)

Marcher, c’est rester en mouvement
Rester en mouvement et s’le répéter
Garder la tête haute, résister
Un pied quittant le sol, marcher
Je marcherai
Je marcherai
Je marcherai (ainsi soit-il)
Je marcherai (tu sais, chaque pas me fonde)
Je marcherai (chaque marche compte)
Je marcherai
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
J’ai vu la tristesse, j’ai vu l'échec
Malheureusement, j’me vois encore commencer la clope
J’ai vu le stresse, le rejet de ce système
J’ai ma mélodie, et fuck si j’ai pas un sou en poche
J’ai vu des sistas dans l’mal
Paumées dans ce monde qui a des codes qui dégradent
J’ai vu des histoires sales et du love qui déraille
J’ai vu que, parfois, il faut savoir s’dire: «Au revoir»
J'étais pas trop scolaire, moi, plutôt solaire
Maintenant, j’me connais, avec mes doutes, mes peurs et mes colères
J’ai fait mon p’tit bout d’chemin déjà, mais j’marcherai encore
Gardant la cadence et marquant les temps forts
Parfois, c’est pas la forme, on se voit toucher l’fond
Affalé sur le sol, seul et sans solution
Un jour, se relever et apprendre des heures sombres
Et se révéler, ne plus s’cacher dans l’ombre de ce monde (hey)
Je marche et je marcherai
Je garde le cap sur le monde
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
(Je marcherai) Tu sais, chaque pas me fonde
Chaque marche compte, je me relève quand je tombe (hey)
(Je marcherai) J’veux qu’les barrières s’effondrent
Que le monde change, alors j’marche avec mes songes
À RETRANSCRIRE !
Alors on avancera, on marchera
Rien ni personne ne nous l’empêchera
Et on laissera nos empreintes sur des chemins empruntés
Pas à pas, pas à pas
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) Tu sais, chaque pas me fonde
Chaque marche compte, je me relève quand je tombe
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
J’veux qu’les barrières s’effondrent
Que le monde change, alors j’marche avec mes songes
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !

(переклад)

Ходити – значить залишатися в русі
Залишайтеся в русі і повторюйте це собі
Підніміть голову високо, чиніть опір
Однією ногою від землі, йдіть
я буду ходити
я буду ходити
Я буду ходити (хай буде так)
Я піду (знаєш, кожен крок мене розтоплює)
Я буду ходити (кожний крок на рахунку)
я буду ходити
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(Я піду) ЗАПИШІТЬ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(Я піду) ЗАПИШІТЬ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(Я піду) ЗАПИШІТЬ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(Я піду) ЗАПИШІТЬ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
Я бачив смуток, я бачив невдачу
На жаль, я все ще бачу, що починаю курити
Я бачив стрес, відмову від цієї системи
У мене є своя мелодія, і хрен, якщо у мене в кишені немає ні копійки
Я бачив, що сист неправий
Загублений у цьому світі, який має коди, які деградують
Я бачив брудні історії та збите кохання
Я бачив, що іноді треба знати, як сказати: «До побачення»
Я був не надто академічний, я, швидше сонячний
Тепер я знаю себе зі своїми сумнівами, своїми страхами і гнівом
Я вже пройшов довгий шлях, але ще пройду пішки
Підтримуйте темп і відзначайте основні моменти
Іноді справа не у формі, ми бачимо, що досягаємо дна
Впав на землю, один і без рішення
Один день, щоб піднятися і вчитися з темних годин
І з'являйся, більше не ховайся в тіні цього світу (ей)
Я ходжу і буду ходити
Я продовжую дивитися на світ
Незважаючи на ляпаси перешкод, я буду рухатися вперед
Пройде навіть темними провулками
(Я піду) Знаєш, кожен крок мене розтоплює
Кожен крок має значення, я встаю, коли падаю (гей)
(Я піду) Я хочу, щоб бар'єри впали
Нехай світ змінюється, тож я ходжу зі своїми мріями
ТРАНСКРИБИВАТИ!
Тож підемо далі, підемо пішки
Ніщо і ніхто нас не зупинить
І ми залишимо свої сліди на пройдених шляхах
Крок за кроком, крок за кроком
ТРАНСКРИБИВАТИ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
Незважаючи на ляпаси перешкод, я буду рухатися вперед
Пройде навіть темними провулками
(Я піду) ЗАПИШІТЬ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(Я піду) Знаєш, кожен крок мене розтоплює
Кожен крок має значення, я встаю, коли падаю
ТРАНСКРИБИВАТИ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
Незважаючи на ляпаси перешкод, я буду рухатися вперед
Пройде навіть темними провулками
ТРАНСКРИБИВАТИ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
Я хочу, щоб бар’єри зруйнувалися
Нехай світ змінюється, тож я ходжу зі своїми мріями
ТРАНСКРИБИВАТИ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(я буду ходити)
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(я буду ходити)
ТРАНСКРИБИВАТИ!
(я буду ходити)
ТРАНСКРИБИВАТИ!