Переклад тексту пісні Second souffle - Volodia

Second souffle (оригінал)

J’ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est pas fini, loin d’là, ça r’commence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d’autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y’a pas d’autre option, nouvelle éclosion
Je veux l’endurance, j’ai peur de l'érosion
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est ma seconde nature, j’déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j’ai des hallu'
De mirages et de dunes, perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu’on les oublie
(Pas qu’on les oublie)
Mais j’ai pas fini ma virée, nan, j’ai mis les grandes voiles
Et levé l’ancre, quoi, tu pensais qu’j'étais sans voix?
J’ai simplement pris le temps d’voir
Où va le vent, j’dois garder l'étincelle dans l’noir
J’veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c’qu’on gagne ou c’qu’on perd, moi, j’ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche
Bien qu’j’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller

Second souffle (переклад)

Іноді мені хотілося всього цього
Кинь, кинь, кинь
завжди хотіла всього
Кікер, кікер, кікер
Мені іноді хотілося все кинути, кинути, кинути, кинути
Вибухнув, задихався і повністю виснажений
У кожного з нас трапляється, що ми відчуваємо себе занадто виснаженими
І розбитий, без уявлення чи мети
Але мені завжди хотілося бити, штовхати, брикати, брикати
Нехай публіка збожеволіє від кількох носиків
Усі ці вечори з моїми вовками, нестримна сцена, підняття запальничок
Електрика, діджей, рок, час сяяти
Це ще не закінчилося, далеко не все, воно починається знову
Я відчуваю, що енергія повертається в достатку
Як магія чи терпіння
Життя часто дарує нам інші танці
Я оговтаюсь від своїх емоцій
Я встаю після темних годин
Іншого варіанту немає, новий спалах
Хочу витримки, боюся ерозії
Мені іноді хотілося все кинути, кинути, кинути, кинути
Вибухнув, задихався і повністю виснажений
У кожного з нас трапляється, що ми відчуваємо себе занадто виснаженими
І розбитий, без уявлення чи мети
Але мені завжди хотілося бити, штовхати, брикати, брикати
Нехай публіка збожеволіє від кількох носиків
Усі ці вечори з моїми вовками, нестримна сцена, підняття запальничок
Електрика, діджей, рок, час сяяти
Це моє друге дихання
Друге дихання
Це моє друге дихання
Друге дихання
Це моя друга природа, я розправив свої крила і своє перо, так
Побачиш, вид мчить, ой
Я завжди розмовляю з місяцем, і іноді я маю hallu'
З міражів і дюн, загублених на вулиці, я йду в майбутнє, так
Іноді потрібно змінити вигини, а не перехреститися на нігтях, якщо
Ти дивишся на дорогу, на смуток і на турботи
Кілька невдач під ліктем, не можна їх забувати
(Ми їх не забуваємо)
Але я ще не закінчив свою їзду, нє, я поставив великі вітрила
І зважив якір, що, ти думав, що я безмовний?
Я просто знайшов час, щоб побачити
Куди дівається вітер, треба тримати блиск у темряві
Я хочу залишитися в гонці
Скористайтеся моїми ресурсами
Незалежно від того, що ми виграємо чи програємо, у мене все ще є чим зайнятися
І я не залишуся осторонь
Хоча іноді хотілося все покинути, піти, піти, піти
Вибухнув, задихався і повністю виснажений
У кожного з нас трапляється, що ми відчуваємо себе занадто виснаженими
І розбитий, без уявлення чи мети
Але мені завжди хотілося бити, штовхати, брикати, брикати
Нехай публіка збожеволіє від кількох носиків
Усі ці вечори з моїми вовками, нестримна сцена, підняття запальничок
Електрика, діджей, рок, час сяяти