Переклад тексту пісні Sorrow Floats - Voice of the Beehive

Sorrow Floats (оригінал)

I can’t stick around she said
Not much to be found she said
I oughta know, time goes by slowly
I am here and i am young
Life is here and not much fun
Somehow some way, i missed my day
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
She wakes up and cracks a beer
Wants to feel she isn’t here
Sometimes she cries and she doesn’t know why
She is only twenty-two
And she feels her life is through
Blames it on fate, starts drinking at eight
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
She’s too young to feel that old
She’s too kind to be that cold
I try to help, i just start to yell
Too much time is spent to think
Too much money spent on drink
I’m far away but still i should say
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
You can’t drown your sorrows
Or on you will be the joke
Because the only thing that you will drown is yourself
'cause you see my dear, sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats

(переклад)

Я не можу залишатися поруч, вона сказала
Вона сказала, що не так багато можна знайти
Я маю знати, час йде повільно
Я тут і я молодий
Життя тут і не дуже веселе
Якимось чином я пропустив свій день
Вам ніколи не нудиться через це?
Вам ніколи не нудиться без нього?
Вона прокидається і розбиває пиво
Хоче відчути, що її тут немає
Іноді вона плаче і сама не знає чому
Їй всього двадцять два
І вона відчуває, що її життя закінчилося
Звинувачує в цьому долю, починає пити о восьмій
Вам ніколи не нудиться через це?
Вам ніколи не нудиться без нього?
Смуток пливе
Вона занадто молода, щоб почуватися такою старою
Вона занадто добра, щоб бути настільки холодною
Я намагаюся допомогти, просто починаю кричати
Надто багато часу витрачається на роздуми
Забагато грошей витрачено на напій
Я далеко, але все-таки я повинен сказати
Вам ніколи не нудиться через це?
Вам ніколи не нудиться без нього?
Смуток пливе
Ви не можете втопити свої печалі
Або на ви будете жарти
Тому що єдине, що ви потонете, — це ви самі
бо ти бачиш, мій дорогий, смуток пливе
Смуток пливе
Смуток пливе
Смуток пливе
Смуток пливе