Переклад тексту пісні I Say Nothing - Voice of the Beehive

I Say Nothing (оригінал)

I heard a girl one day — she had these
Long tight legs
She said «i get it every night, he calls
Me everyday»
He’ll leave you back and blue — he’ll rip
You right in two
Then wake up in the morning and say «who
The hell are you?»
And then she turned to me and said «we
Know you, tell us some secrets honey we
Won’t say a word»
But i say nothing, i talk to no-one
I know what i believe, don’t need to wear
It on my sleeve
I talk to no-one, i will say nothing
If we come and go alone why do they need
To know?
The boy who’s always mad just alone
And sad
He holds my hand so tightly he says
«go away i’m bad
I’ll lave you black and blue
I’ll rip you right in two
But it is just because i do not know
How to be true
That’s why i sometimes stand alone at
Parties
That’s why i drink so i’ll be who they think i am»
But don’t say nothing, don’t talk to no-one
I’m not what they believe and if they find
Out they will leave
Don’t talk to no-one just don’t say nothing
If we come and go alone why to they need
To know
Arcades — all those endless days of all
Those sci-fi slaves
The noise was just a drag until you
Said «close your eyes and listen
'cause it’s singing for you
It’s swinging just for you
It’s screaming just for you
There is a place somewhere
Sometimes you’ll find me there
If i am alone i will be sitting on the
Stairs
I’ll be good as new, of one of the
Lonely few
Who’s laughing at the joke and as i
Leave i laugh for you
And i will say nothing…

(переклад)

Одного разу я почула дівчину — у неї були такі
Довгі тугі ноги
Вона сказала: «Я отримую це щовечора, він дзвонить
Я щодня»
Він залишить вас і синій — він розірве
Ви прямо в двох
Потім прокиньтеся вранці і скажіть «хто
В біса ти?»
А потім вона повернулася до мене і сказала «ми
Знай тебе, розкажи нам деякі секрети, милі ми
Не скаже ні слова»
Але я нічого не кажу, ні з ким не розмовляю
Я знаю, у що я вірю, тому не потрібно носити
У мене на рукаві
Я ні з ким не розмовляю, нічого не скажу
Якщо ми приходимо й йдемо самі, навіщо їм потрібно
Знати?
Хлопчик, який завжди злий, просто один
І сумно
Він тримає мою руку так міцно, що говорить
«Іди геть, мені погано
Я буду обмивати вас чорно-блакитним
Я розірву тебе на два
Але це тільки тому, що я не знаю
Як бути правдою
Ось чому я іноді стою на самоті
Партії
Ось чому я п’ю, щоб бути тим, ким мене вважають»
Але нічого не кажіть, ні з ким не розмовляйте
Я не те, у що вони вірять, і якщо вони знаходять
Вони підуть
Ні з ким не розмовляйте, просто нічого не кажіть
Якщо ми приходимо і йдемо самостійні, навіщо їм потрібно
Знати
Аркади — усі ці нескінченні дні
Ті раби з наукової фантастики
Шум був просто перетягуванням до вас
Сказав: «Закрийте очі і послухайте
бо це співає для тебе
Він розгойдується тільки для вас
Це кричить тільки для вас
Десь є місце
Іноді ви знайдете мене там
Якщо я сам, я буду сидіти на
Сходи
Я буду як новий, одного з
Одиноких небагатьох
Хто сміється над жартом і як я
Залиште я сміятися для вас
І нічого не скажу…