Переклад тексту пісні Just Like You - Voice of the Beehive

Just Like You (оригінал)

You’re my little love gun
You are my beehive stinger
I’ll be your braille if you’ll
Read me every night
You are my cup of tea and
I’ll drink you very slowly
You are the church of love and
Suddenly I’m feeling holy
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
You are my second skin
You’re like a birthday wish
I haven’t eaten all day long and
Baby you’re my favorite dish
You’re the plug and I’m the socket
I’m the moon and you’re the rocket
You can sing it, you can talk it
You’re the change in my back pocket
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
Just like you
Angel, I feel I’m flying with the angels
And on my naked back are soft white wings
And they will fly me to my angel
You’re a present and the past
I’ll unwrap you save the paper
Blinding my eyes with a blast
The devil and the saviour
You’re the trash that I should toss
Or the treasure I should savor
You are everything and less
You’re the rag and I’m the mess
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
I’ve seen love, it looks just like you

(переклад)

Ти мій маленький любовний пістолет
Ти моє жало вулика
Я буду вашим шрифтом Брайля, якщо ви так
Читайте мене щовечора
Ти моя чашка чаю і
Я буду пити тебе дуже повільно
Ви церква любові і
Раптом я відчуваю себе святим
Це так само, як ти, щоб мене тремтіли, коли я спітнію
Так само, як і ви, я надягаю мою святкову сукню
Це так само, як і ви, щоб я трусився в моїх чоботях
Я бачив кохання, це може бути правдою, я бачив кохання, воно виглядає так само, як ти
Ти моя друга шкіра
Ти як бажання на день народження
Я не їв цілий день і
Дитинко, ти моя улюблена страва
Ви вилка, а я розетка
Я місяць, а ти ракета
Ви можете співати, можете говорити
Ти зміна в моїй задній кишені
Це так само, як ти, щоб мене тремтіли, коли я спітнію
Так само, як і ви, я надягаю мою святкову сукню
Це так само, як і ви, щоб я трусився в моїх чоботях
Я бачив кохання, це може бути правдою, я бачив кохання, воно виглядає так само, як ти
Так як Ви
Ангеле, я відчуваю, що літаю з ангелами
А на моїй оголеній спині м’які білі крила
І вони принесуть мене до мого ангела
Ви – теперішнє і минуле
Я розгорну тобі, щоб зберегти папір
Сліпив мені очі вибухом
Диявол і рятівник
Ти сміття, яке я повинен викинути
Або скарб, який я маю насолодитися
Ти все і менше
Ти ганчірка, а я безлад
Це так само, як ти, щоб мене тремтіли, коли я спітнію
Так само, як і ви, я надягаю мою святкову сукню
Це так само, як і ви, щоб я трусився в моїх чоботях
Я бачив кохання, це може бути правдою, я бачив кохання, воно виглядає так само, як ти
Я бачив кохання, воно схоже на тебе