Переклад тексту пісні I'm Shooting Cupid - Voice of the Beehive

I'm Shooting Cupid (оригінал)

Cupid you promised that you would give me a break
You said I could make my own choice.
Stupid of
Me to think I could avoid you again, escape all of you’re
Little voices.
You’ve gone and made me want
Someone I can never have and don’t think I don’t
Hear you laughing.
Cupid you got yourself a brand
New enemy.
It’s time to get cruel, I’m calling a duel
This can be a lovely world but you’ve made me a
Loveless girl
Cupid I spy you in backs of cars and neon bars.
I see
You at firey sunsets.
Aiming your arrow so pointlessly
At destiny.
Escape from your poison is narrow.
It’s
For the string of heart you should be aiming for for
Just leave me out of your range of fire.
Innocent
Victims see heaven in each others eyes.
They’re only
Looking at their own demise
Romeo & Juliet, Antony & Cleopatra, Adam & Eve would’ve
Been much better of' if you’d left them well alone
Cupid you make us dishonest friends with ends
Make lovers turns blind to their bleeding.
I don’t think
You’re lucky.
I don’t see you as heaven sent.
Won’t put
You on a card of greeting.
To keep humans kinds I’m
Getting you from behind.
You made me a loveless girl
Cupid you promised

I'm Shooting Cupid (переклад)

Купідон, ти пообіцяв, що даси мені відпочити
Ви сказали, що я можу зробити власний вибір.
Дурний
Мені думати, що я зможу уникнути тебе знову, утечу від усіх ви
Маленькі голосочки.
Ти пішов і викликав у мене бажання
Хтось, кого я ніколи не можу мати і не думаю, що не маю
Чути, як ти смієшся.
Купідон, ти придбав собі бренд
Новий ворог.
Настав час бути жорстоким, я викликаю дуель
Це може бути прекрасний світ, але ти зробив мене таким
Нелюба дівчина
Купідон, я шпигую за вами за автомобілями та неоновими барами.
Розумію
Ви на вогненних заходах сонця.
Націлити стрілку так безглуздо
На долю.
Втекти від вашої отрути вузько.
Його
До струни серця, до якої ви повинні прагнути
Просто залиште мене поза зоною дії вогню.
Невинний
Жертви бачать небо в очах один одного.
Вони лише
Дивлячись на власну кончину
Ромео і Джульєтта, Антоній і Клеопатра, Адам і Єва б
Було б набагато краще, якби ви залишили їх у спокої
Купідон, ти робиш нас нечесними друзями без цілей
Зробіть так, щоб закохані стали сліпими, щоб побачити їхню кровотечу.
Я не думаю
Вам пощастить.
Я не бачу тебе, як небо послане.
Не ставлю
Ви на привітанні.
Щоб залишатися таким, яким я є
Дістаємо вас ззаду.
Ти зробив мене безкоханою дівчиною
Купідон ти обіцяв