Переклад тексту пісні Scary Kisses - Voice of the Beehive

Scary Kisses (оригінал)

There’s not much of a trick to playing safely baby
People do it every day
You can see them living sensibly with lots of care
Lonely in a cautious way
You be alone for me — I’ll be alone for you
One and one people alone make two
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
(chorus)
Baby I want scary kisses
I want hits and I want misses
I want hell I want bliss — and all that soars between it And if you give me safely, in a short time I’ll be driven crazy
I would rather run and fall, than take no chance at all
I would rather sit here by myself that settle down
With someone safe and sound
I kind of like trouble every now and then
Someone with nerve to break ground
You take a look for me — I’ll take a look for you
We’ll find that it’s not so bad it’s just new
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
chorus
And if we break or if we bruise, it won’t be the worst of news
We will just get up again — start over on the count of ten
And if we scar of is we break, it’ll be our own mistake
Put it down to what we know, thane have another go And take it on the chin and just begin again
Run your finger through the flame and I will do the same
Together we will fall, together we will rise, together we Will do everything but compromise
chorus

(переклад)

Немає особливого трюка як грати безпечно, малюк
Люди роблять це щодня
Ви можете побачити, як вони живуть розумно з великою турботою
Самотній обережно
Ти для мене будь один — я буду для тебе
Один і один люди поодинці роблять два
Давайте трохи розмішуємо, кидаємо шматочки в небо
(приспів)
Дитина, я хочу страшних поцілунків
Я хочу ударів і хочу промахів
Я хочу пекла, я хочу блаженства — і все, що витає між ним І якщо ви дасте мені безпечно, за короткий час я зійду з розуму
Я б краще втік і впав, ніж не ризикувати
Я б краще сидів тут сам, щоб заспокоїтися
З кимось цілими й цілими
Час від часу я люблю неприємності
Хтось, хто налаштований, щоб ламати землю
Ти шукай мене — я пошуку для тебе
Ми побачимо, що це не так вже й погано, а просто нове
Давайте трохи розмішуємо, кидаємо шматочки в небо
хор
І якщо ми зламаємось або утворимо синці, це не буде найгіршою новиною
Ми просто встанемо знову — почнемо спочатку на десять
І якщо ми зламаємо шрам, це буде наша власна помилка
Покладіть це до те що ми знаємо, тоді ще раз
Проведіть пальцем у полум’я, і я зроблю те саме
Разом ми впадемо, разом ми піднімемося, разом ми зробимо все, крім компромісу
хор