Переклад тексту пісні New Day - Voice of the Beehive

New Day (оригінал)

The night’s so big I feel like a shadow waiting in the corner
Nowhere to hide away safe
Somehow light will always find me
And tell me how to brave a darkened silence
Anyday now the clouds will part there will be sun
In the new day I’ll find things aren’t so bad at all
The day will carry me like water in a fall
The sky is endless and it’s just for me to see
I close my eyes in silence, held my stillness
Dark and sweet now
And though things might seem tarnished
Something will shine for me somehow
And then there’s light, remind me there’s tomorrow
It could me mine
The clouds part there will be sun
In the new day I’ll find things aren’t so bad at all
The day will carry me like water in a fall
The sky is endless and it’s just for me to see
And it’ll ba all mine to just reach and grab hold of
Don’t need a hand to take me
Don’t need a perfect love and the darkness
Will be just a memory
The sky, the wind kicks up my adrenaline
Yesterday blue skies turned grey
You know I felt I’d lost my way
Now the sun, and the sky beauty so real
It can’t be a lie, lying back, not feeling blue
Stretch out your arms, let the sun shine through

New Day (переклад)

Ніч настільки велика, що я відчуваю себе тінню, що чекає в кутку
Ніде не сховатися
Якось світло завжди знайде мене
І скажіть мені, як витримати темну тишу
Зараз хмари розійдуться, буде сонце
У новому дні я побачу, що все не так погано
День понесе мене як вода осінь
Небо безмежне, і це лише мені бачити
Я закриваю очі в мовчанні, зберігаю тихість
Тепер темно і солодко
І хоча все може здатися заплямованим
Щось мені якось сяє
І ось світло, нагадай мені, що завтра
Це може мені моє
Частина хмар буде сонце
У новому дні я побачу, що все не так погано
День понесе мене як вода осінь
Небо безмежне, і це лише мені бачити
І все це буде моє, щоб просто дістатися й схопитися
Не потрібна рука, щоб взяти мене
Не потрібна ідеальна любов і темрява
Буде лише спогад
Небо, вітер піднімає мій адреналін
Вчора синє небо стало сірим
Ви знаєте, я відчув, що заблукав
Тепер сонце і краса неба така справжня
Це не може бути брехня, лежачи на спині, не відчуваючи синюшності
Простягніть руки, нехай просвітить сонце