Переклад тексту пісні Love Locked Inside - Voice of the Beehive

Love Locked Inside (оригінал)

Write you name in sand and snow and watch it blow away
Write you name in blood and rain and see it leave a stain
Upon my soul
We’re got father time, we’re got mother earth
But somehow love is all we crave
I painted you with the colours of the night and the
I watched you fade away
Love’s locked inside of my heart
Love’s locked inside — safe and forever waiting
And there it shall remain
Thaw the ice in these brittle veins and melt this arctic soul
I pray alone to a child like god
Let me see your face before I’m old
My heart is hard and heavy with the burden of ungiven love
I think I loved you deeper that the ocean blue and when
I saw the starts at night I thanked them all for you
Write you name in sand and snow
Write you name in blood and rain
Thaw the ice in these brittle veins, melt this arctic soul
Love’s locked inside, safe and forever
(a silent wish for what I thought divine)
So this is the fate that time has chosen to be mine
A hope that’s not to be fulfilled
A silent which for what I thought divine
I will keep it here for you deep down inside myself
I’d rather keep it here for the ages to behold
That give it away to someone else

Love Locked Inside (переклад)

Напишіть своє ім’я на піску та снігу та дивіться, як воно здуває
Напишіть своє ім’я кров’ю та дощем і подивіться, як воно залишить пляму
На моїй душі
У нас є час батька, у нас є мати земля
Але чомусь любов — це все, чого ми прагнемо
Я намалював тебе кольорами ночі та
Я бачив, як ти згасаєш
Любов замкнена в моєму серці
Кохання замкнене всередині — безпечне і вічно чекає
І там це залишиться
Розмойте лід у цих крихких жилах і розтопіть цю арктичну душу
Я молюсь сам дитині, як Богу
Дай мені побачити твоє обличчя, поки не постарію
Моє серце тверде й важке тягарем недарованої любові
Мені здається, я любив тебе глибше, ніж синій океан і коли
Я бачив старти вночі й подякував їм усім за вас
Напишіть своє ім’я піском і снігом
Напишіть своє ім’я кров’ю та дощем
Розмойте лід у цих крихких жилах, розтопіть цю арктичну душу
Любов замкнена всередині, безпечна і назавжди
(тиме бажання того, що я вважав божественним)
Тож це доля, яку час обрав мою
Надія, яку не можна виповнити
Тихий, який я вважав божественним
Я зберу це тут для вас глибоко всередині себе
Я б краще зберіг його тут на віки
Це віддає їх комусь іншому