Переклад тексту пісні My Life - Vladimir Cosma, Mireille Mathieu

My Life (оригінал)

My life will never be the same
My heart is burning without shame
I feel the sun in me When you return, you’ll see a change
My heart is whispering your name
My love is coming once again
And I shall always be All you believe, all you can dream
I’m not the same
Some people search all their lives
I feel that my turn has come to reach high into the sky
And finally a star shines on me Finally I can touch eternity
My life will never be the same
Your love surrounds me once again
And this will rise and blow
And show me all I need to know
My heart is whispering your name
My love is calling you again
I wish you knew how true
My feelings are, only for you
Our lives will never be the same
My love’s an ever-lasting flame
Burning eternally for you alone
When you’re with me, in love again

My Life (переклад)

Моє життя ніколи не буде колишнім
Моє серце горить без сорому
Я відчуваю в собі сонце Коли ти повернешся, ти побачиш зміну
Моє серце шепоче твоє ім’я
Моя любов знову приходить
І я завжди буду Всім, у що ти віриш, усім, про що ти можеш мріяти
я не такий самий
Деякі люди шукають все життя
Я відчуваю, що моя черга підійти високо до неба
І нарешті мені засяє зірка. Нарешті я можу доторкнутися до вічності
Моє життя ніколи не буде колишнім
Твоя любов знову оточує мене
А це підніметься й подуть
І покажи мені все, що мені потрібно знати
Моє серце шепоче твоє ім’я
Моя любов знову кличе вас
Я бажаю, щоб ви знали, наскільки це правда
Мої почуття – лише для вас
Наше життя ніколи не буде колишнім
Моя любов — вічне полум’я
Горить вічно тільки для тебе
Коли ти зі мною, знову закоханий